Meanings
- 1.
fürStauwerk/Aufstau/Staustufe: Anlage zum Aufstauen großer Wassermengen
EnglishdamEspañolpresaFrançaisbarrageItalianodigaPortuguêsrepresaРусскийдамбаTürkçebarajУкраїнськадамбаΕλληνικάφράγμαTiếng Việtđậpالعربيةسد - 2.
durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
- “Knapp nach Geschäftsbeginn entstand an den Drehkreuzen ein Stau.”
Englishcongestion, backlog, bottleneckEspañolatascamiento, congestión, atascoFrançaisbouchon, embouteillageItalianoingorgo, ostacoloPortuguêscongestionamento, obstruçãoРусскийпробка, задержка, препятствиеTürkçetıkanıklık, engellemeУкраїнськазатримка, перешкодаΕλληνικάφραγμός, εμπόδιοTiếng Việttắc nghẽn, cản trởالعربيةازدحام, عائق - 3.
schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“
- “Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.”
- “Du stehst nicht im Stau, du bist der Stau.”
- “„Auf Stau folgte wilde Raserei, auf Raserei folgten Blechschäden und erneute Staus.“”
Englishtraffic jam, gridlockEspañolatasco, embotellamiento, trancón, tacoFrançaisbouchon, embarras de circulation|L=e, embouteillage, embouteillageItalianotraffico bloccatoPortuguêsengarrafamento, congestionamentoРусскийпробкаTürkçetrafik sıkışıklığı, sıkışıkУкраїнськапробкаΕλληνικάκυκλοφοριακή συμφόρησηTiếng Việttắc đườngالعربيةازدحام مروري - 4.
gestiegener Wasserstand/Pegel wegen eines Hindernisses
- “Auftauendes Eis kann in Flüssen gefährliche Staus bewirken.”
Englishdamming up, backing up, build-up, dam, floodingEspañolrepresa, inundaciónFrançaisbarrage, inondationItalianodiga, inondazionePortuguêsrepresa, inundaçãoРусскийдамба, наводнениеTürkçesel, barajУкраїнськадамба, затопленняΕλληνικάφράγμα, πλημμύραTiếng Việtđập, lũالعربيةسد, فيضان - 5.
hoher Wasserstand während der Stauzeit
- “Das Wasser ist im Stau.”
Englishthe tide is turning, high water levelEspañolnivel alto de aguaFrançaisniveau d'eau élevéItalianoalto livello dell'acquaPortuguêsnível alto de águaРусскийвысокий уровень водыTürkçeyüksek su seviyesiУкраїнськависокий рівень водиΕλληνικάυψηλή στάθμη νερούTiếng Việtmực nước caoالعربيةمستوى مياه مرتفع - 6.
große Mengen Luft, die sich vor einem Gebirge auftürmen
Englishair mass, air pile-upEspañolmasa de aire, acumulación de aireFrançaismasse d'air, accumulation d'airItalianomassa d'aria, accumulo d'ariaPortuguêsmassa de ar, acúmulo de arРусскийвоздушная масса, скопление воздухаTürkçehava kütlesi, hava birikintisiУкраїнськаповітряна маса, скупчення повітряΕλληνικάμάζα αέρα, συσσώρευση αέραTiếng Việtkhối không khí, tích tụ không khíالعربيةكتلة هوائية, تجمع هوائي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stau | die Staue |
| accusative | den Stau | die Staue |
| dative | dem Stau | den Stauen |
| genitive | des Staues | der Staue |