die Stauung

Meanings

1. 1.

   das Unterbinden, Behindern, Hemmen der Bewegung, des Flusses von etwas (einer Flüssigkeit)

   • “„Die Stauung des Wassers beeinträchtigte zudem die Wasserqualität der Stadt Basel, weil das langsamer fliessende Wasser ins Grundwasser drang.“”
   • “„Zusätzlich zu den blutspeichernden Arterien in der Nähe des Gehirns besitzt die Giraffe mehrere venöse Klappen, um eine Stauung des Blutes zu verhindern sowie einen streng einseitig gerichteten Blutfluss zu bewirken[.]“”
   • “„In der Chinesischen Medizin spielt das Prinzip von Yin und Yang eine wichtige Rolle: Krankheit ist die Folge eines gestörten Gleichgewichts von Yin und Yang, das zu einer Stauung des Energieflusses führt.“”

   Englishcongestion, blockage

   Españolcongestión, bloqueo

   Françaiscongestion, blocage

   Italianocongestione, ostruzione

   Portuguêscongestão, bloqueio

   Русскийзастой, блокировка

   Türkçetıkanıklık, engelleme

   Українськазастій, блокування

   Ελληνικάσυμφόρηση, μπλοκάρισμα

   Tiếng Việttắc nghẽn, cản trở

   العربيةازدحام, انسداد
2. 2.

   Zustand von [1]

   • “„Bei den herrschenden Wetterbedingungen war mit Stauungen auf der Autobahn ebenso zu rechnen, wie mit zähflüssigem Verkehr in der Münchner Innenstadt.“”
   • “„[…] [W]enn durch Diät und Magenwaschung die Stauung behoben wird, gehen die Symptome zurück, aber nicht das Karzinom.“”

   Englishstagnation

   Españolestancamiento

   Françaisstagnation

   Italianostagnazione

   Portuguêsestagnação

   Русскийстагнация

   Türkçedurgunluk

   Українськазастій

   Ελληνικάστάθμιση

   Tiếng Việtsự trì trệ

   العربيةركود