der Rückstau

Meanings

1. 1.

   einen Rückfluss verursachende Stauung

   • “„Des Weiteren soll mit dem Umbau der Hauptwasserkanäle im Stadtgebiet erreicht werden, dass nach Unwettern keine Rückstaus aus dem Fluss mehr das Kanalsystem belasten.“”
   • “„In der Asklepios-Klinik drang auf Grund eines Rückstaus Wasser in den Verwaltungstrakt im Kellergeschoss und in Notarzt-Diensträume ein.“”
   • “„‚Rückstaue in den Oberlauf sind aufgrund der Topografie ebenso wenig zu erwarten wie eine Erhöhung der Hochwassergefahr im Unterlauf des Mühlbaches‘, hieß es im Antrag weiter.“”
   • “„Auf britischer Seite hatten sich vor Dover bis zu acht Kilometer lange Rückstaus gebildet, als die französische Grenzpolizei in Calais kürzlich einen Testlauf der Kontrollen durchführte.“”

   Englishbackflow, reverse flow

   Españolreflujo, flujo inverso

   Françaisreflux, flux inverse

   Italianoriflusso, flusso inverso

   Portuguêsfluxo reverso, refluxo

   Русскийобратный поток, рефлюкс

   Türkçegeri akış, ters akış

   Українськазворотний потік, потік назад

   Ελληνικάαντίστροφη ροή, ροή προς τα πίσω

   Tiếng Việtdòng chảy ngược, lưu lượng ngược

   العربيةتدفق عكسي, تدفق رجعي
2. 2.

   stockender Verkehr, wodurch sich eine Schlange von Fahrzeugen bildet

   • “„Der Rückstau der Lastwagen und Autos auf der Bundesautobahn 12 reiche mittlerweile von Frankfurt (Oder) bis nach Storkow (Oder-Spree) und sei auf fast 60 Kilometer angewachsen, sagte der Sprecher der Bundespolizeidirektion, Jens Schobransk, am Mittwoch auf Anfrage.“”
   • “„Das soll die Biebricher Abfahrt vom Schwerlastverkehr entlasten und den Rückstau auf der A66 minimieren.“”
   • “„Auf den starken Rückstau der Lastwagen reagierten die Behörden im Bundesland Tirol, indem sie alle vorhandenen Fahrspuren für die Kontrollen nutzten.“”

   Englishtraffic jam, congestion

   Españolembotellamiento, tráfico congestionado

   Françaisbouchon, congestion

   Italianoingorgo, congestione

   Portuguêsengarrafamento, congestionamento

   Русскийпробка, затор

   Türkçetrafik sıkışıklığı, trafik tıkanıklığı

   Українськапробка, затори

   Ελληνικάκυκλοφοριακή συμφόρηση, μπλοκάρισμα

   Tiếng Việttắc đường, kẹt xe

   العربيةازدحام مروري, اختناق مروري