die Spitztüte

Meanings

1. 1.

   trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

   • “„Für das Volksfest gab es 50 Pfennig pro Nase – und dann ging’s los zum Rummel. Eine Karussellfahrt kostete 10 Pfennig, eine kleine Spitztüte mit Krabben 5.“”
   • “„Der Siegeszug der Industriegüter war unaufhaltsam: Waren mussten nicht mehr umständlich in Zeitungspapier oder Spitztüte verpackt werden, denn sie wurden schon in schicken Kartons und praktischen Dosen geliefert.“”
   • “«Der Zucker wurde noch abgewogen und in Spitztüten verkauft.»”
   • “„In der Mühle wurde aus Altpapier und Lumpen hauptsächlich Packpapier hergestellt. Plastiktüten gab es noch nicht. Salz, Zucker und Bonbons wurden in Spitztüten verpackt.“”
   • “„Die Mutter hütete auf der Flucht eine Spitztüte aus Papier, in die sie ein Gemisch aus Haferflocken und Kakao gefüllt hatte, sie gab dem Jungen davon jeden Tag drei Löffel.“”
   • “«An einer Frittenbude kauften wir grosse Spitztüten ‹Vlaamse frieten›, propere, kernige Kartoffelstäbchen mit krosser, salziger Kruste.»”

   Englishcornet, paper cone, coffin, cone

   Españolcartucho, cucurucho, cono, cono de papel

   Françaiscornet, cornet en papier

   Italianocartoccio, cono, cono di carta

   Portuguêscartucho, cone, cone de papel

   Русскийфунтик, конус, бумажный конус

   Türkçekülah, konik, kağıt koni

   Українськамішечок, конус, паперовий конус

   Ελληνικάκώνος, χαρτονένιος κώνος

   Tiếng Việtcái phễu, phễu giấy

   العربيةقمع, قمع ورقي