die Spekulation

Meanings

1. 1.

   eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis

   • “Alles ist pure Spekulation.”
   • “„Schaut man sich in der Gegenwartslinguistik und ihrer näheren Wissenschaftsumgebung ein wenig um, stößt man schnell auf zahlreiche und vielfältige Varianten ebenjener Spekulationen, grundiert mit stupendem Faktenreichtum.“”
   • “„Thomasius wandte sich dabei gegen den herkömmlichen Lehrbetrieb der Universitäten, gegen das Monopol des Lateinischen, gegen die ›scholastische‹ Methode und metaphysische Spekulation in der Wissenschaft.“”
   • “„Interviewpartner grenzen sich bei Spekulationen auch gerne vom Frager ab, indem sie sich als »seriös« titulieren.“”
   • “„Wohl keine andere Kulturstätte Perus hat so wilde Spekulationen hervorgerufen wie die riesigen Scharrbilder von Nazca, die der Frühen Zwischenperiode zugeordnet werden.“”

   Englishspeculation, guess

   Españolespeculación, suposición

   Françaisspéculation, supposition

   Italianospeculazione, supposizione

   Portuguêsespeculação, suposição

   Русскийспекуляция, догадывание

   Türkçespekülasyon, varsayım

   Українськаспекуляція, припущення

   Ελληνικάεικασία, υπόθεση

   Tiếng Việtsự suy đoán, giả thuyết

   العربيةتخمين, افتراض
2. 2.

   eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben

   • “Alles ist pure Spekulation.”
   • “Die zukünftige Klimaentwicklung ist anscheinend nicht nur pure Spekulation.”

   Englishspeculation, guess

   Españolespeculación, suposición

   Françaisspéculation, supposition

   Italianospeculazione, congettura

   Portuguêsespeculação, suposição

   Русскийспекуляция, предположение

   Türkçespekülasyon, varsayım

   Українськаспекуляція, припущення

   Ελληνικάεικασία, υπόθεση

   Tiếng Việtsự suy đoán, giả thuyết

   العربيةتخمين, افتراض
3. 3.

   wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft

   • “Die Spekulation war schon mehrfach für schwere wirtschaftliche Krisen verantwortlich.”
   • “„Er trug Büchse und Bowiemesser und gab sich für einen Ansiedler aus, der sich erst kürzlich am Ufer des Mississippi niedergelassen hatte und jetzt einen Teil seines Vermögens in irgendeiner vorteilhaften Spekulation anlegen wollte.“”

   Englishspeculation

   Españolespeculación

   Françaisspéculation

   Italianospeculazione

   Portuguêsespeculação

   Русскийспекуляция

   Türkçespekülasyon

   Українськаспекуляція

   Ελληνικάσυγκέντρωση

   Tiếng Việtđầu cơ

   العربيةمضاربة