die Ansicht

Meanings

1. 1.

   Art und Weise, wie man etwas versteht

   • “Meiner Ansicht nach verhält sich der Sachverhalt ganz anders.”
   • “„Ich hatte andere Ansichten darüber als Raoul, aber ich verzichtete darauf, sie ihm zu erklären.“”
   • “„Diese Klarstellung sive Reservatio nützte nicht überall, in der Schweiz wurde der »Agathon« wegen der unmoralischen/unchristlichen Ansichten des Hippias verboten.“”
   • “„Schon fühlten sich einige Kommentatoren, Journalisten und Redakteure in ihrer Rolle als Meinungsmacher angegriffen, denn die Inhalte widersprachen ihren eigenen Ansichten und der Erfolg von Frau Herman war so etwas wie eine persönliche Beleidigung.“”
   • “„Nach Ansicht des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) sollte sich die Höhe der Steuer nach der Klimabelastung der Verpackungsproduktion und der Anzahl ihrer Nutzungen richten.“”

   Englishview, opinion, viewpoint, perspective

   Españolopinión, punto de vista, perspectiva

   Françaisavis, point de vue, perspective

   Italianoopinione, parere, punto di vista, prospettiva

   Portuguêsopinião, ponto de vista, perspectiva

   Русскиймнение, взгляд, точка зрения, перспектива

   Türkçegörüş, bakış açısı, perspektif

   Українськаточка зору, перспектива

   Ελληνικάοπτική, προοπτική

   Tiếng Việtquan điểm, góc nhìn

   العربيةوجهة نظر, منظور

   
2. 2.

   Darstellung, optische Wiedergabe von etwas

   • “Ich werde dir eine schöne Ansicht unseres Hotels mitbringen.”
   • “In der Ansicht von oben sieht man die Struktur viel besser.”

   Englishview, elevation, image, representation

   Españolvista, imagen, representación

   Françaisvue, image, représentation

   Italianopunto di vista, vista, visione, immagine, rappresentazione

   Portuguêsimagem, representação

   Русскийвид, изображение, представление

   Türkçetablo, görüntü, temsil

   Українськазображення, представлення

   Ελληνικάεικόνα, παράσταση

   Tiếng Việthình ảnh, biểu diễn

   العربيةصورة, تمثيل
3. 3.

   zum prüfenden/beurteilenden Betrachten

   • “Ich gebe Ihnen diese Brille zur Ansicht nach Hause mit.”

   Englishon approval, view, examination

   Españolcomo muestra, vista, examen

   Françaispour examen, vue, examen

   Italianovista, visione, esame

   Portuguêsvisão, exame

   Русскийдля просмотра, просмотр, экзамен

   Türkçegözden geçirme, görünüm, inceleme

   Українськаперегляд, екзамен

   Ελληνικάθέα, εξέταση

   Tiếng Việtnhìn, kiểm tra

   العربيةعرض, فحص