Meanings
- 1.
Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
- “Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen.”
- “„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“”
Englishconjecture, premise, presumption, supposition, assumption, hypothesisEspañolsuposición, hipótesisFrançaissupposition, hypothèseItalianopresunzione, assunzione, congettura, premessa, supposizione, ipotesi, teoriaPortuguêspressuposto, suposição, hipóteseРусскийпредположение, гипотезаTürkçefarz etme, faraziye, hipotez, varsayımУкраїнськаприпущення, гіпотезаΕλληνικάυπόθεση, παραδοχήTiếng Việtgiả định, giả thuyếtالعربيةافتراض, فرضية - 2.
Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
- “Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift.”
- “Annahme verweigert!”
- “„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“”
Englishreception, adoption, acceptance, receiptEspañolaceptación, recepciónFrançaisacceptation, réceptionItalianoricezionePortuguêsaceitação, recepçãoРусскийполучение, приемTürkçekabulУкраїнськаотриманняΕλληνικάπαραλαβήTiếng Việtnhậnالعربيةاستلام - 3.
Einverständnis zu einem Vorschlag
- “Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft.”
Englishacceptance, agreement, consentEspañolaceptación, acuerdo, consentimientoFrançaisacceptation, accord, consentementItalianoaccordo, consensoPortuguêsaceitação, acordo, consentimentoРусскийпринятие, согласие, договоренностьTürkçeanlaşma, onayУкраїнськаугода, згодаΕλληνικάσυμφωνία, συναίνεσηTiếng Việtthỏa thuận, đồng ýالعربيةاتفاق, موافقة - 4.
Akzeptanz von jemandem oder etwas
- “„In der Bibel hat es von Anfang an eine große Möglichkeit der Annahme Anderer gegeben, in ihr finden sich so aufregende Aussagen wie ‚Du sollst den Fremden annehmen wie Dich selbst‘.“”
Englishacceptance, adoption, approvalEspañolaceptación, adopción, aprobaciónFrançaisacceptation, approbationItalianoaccettazione, approvazionePortuguêsaceitação, aprovaçãoРусскийпринятие, одобрениеTürkçekabul, onayУкраїнськаприйняття, схваленняΕλληνικάαποδοχή, έγκρισηTiếng Việtsự chấp nhận, sự phê duyệtالعربيةقبول, موافقة - 5.
Wirtschaft: Parameter, der zuvor ausgewählt und bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird.
Englishassumption, parameterEspañolsuposición, parámetroFrançaishypothèse, paramètreItalianoassunzione, parametroPortuguêssuposição, parâmetroРусскийпредположение, параметрTürkçevarsayım, parametreУкраїнськаприпущення, параметрΕλληνικάυπόθεση, παράμετροςTiếng Việtgiả định, tham sốالعربيةافتراض, معامل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Annahme | die Annahmen |
| accusative | die Annahme | die Annahmen |
| dative | der Annahme | den Annahmen |
| genitive | der Annahme | der Annahmen |