die Mutmaßung

Meanings

1. 1.

   ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

   • “„Oder in die Frage werden Mutmaßungen eingekleidet, die dem Publikum quasi en passant als Tatsachen untergejubelt werden.“”
   • “„Nach dem, was mir der Marchese Triulzi gesagt hatte, war ich überzeugt, daß Barbaro, als er meinte, man könne sie für Geld haben, nur eine Mutmaßung ausgesprochen hatte.“”
   • “„Diese Zeilen sagen mehr als alle anderen Mutmaßungen: man hatte nicht ohne Grund um das Leben Galileo Galileis gebangt.“”

   Englishspeculation, conjecture, guess

   Españolpresunción, especulación, conjetura, suposición

   Françaissupposition, conjecture, spéculation

   Italianospeculazione, congettura, ipotesi

   Portuguêsespeculação, conjectura, suposição

   Русскийпредположение, догадка, домысел, умозаключение

   Türkçespekülasyon, tahmin, varsayım

   Українськаздогадка, припущення, домисел

   Ελληνικάεικασία, υπόθεση, εικοτολογία

   Tiếng Việtsuy đoán, phỏng đoán, giả định

   العربيةتخمين, تخيل, افتراض