die Mehlspeise

Meanings

1. 1.

   jedes Gericht, das auf einer Mehlbasis unter Zugabe von Eiern und Milch hergestellt ist wie beispielsweise Nudeln oder Knödel

   • “Selbstgemachte Nudeln sind eine einfach herzustellende Mehlspeise.”

   Englishflour-based dish, pasta or dumpling dish

   Españolplato a base de harina, plato de pasta o de masa

   Françaisplat à base de farine, plat de pâtes ou de boulettes

   Italianopiatto a base di farina, piatto di pasta o gnocchi

   Portuguêsprato à base de farinha, prato de massa ou bolinhos

   Русскиймучное блюдо, блюдо из макарон или клёцок

   Türkçeunlu yemek, makarna veya hamur yemeği

   Українськаборошняна страва, страва з тіста, макарон або кнедликів

   Ελληνικάπιάτο με βάση το αλεύρι, πιάτο με ζυμαρικά ή ζύμη

   Tiếng Việtmón ăn làm từ bột mì, món mì sợi hoặc bánh bột

   العربيةطبق أساسه الدقيق, طبق معكرونة أو كُرة عجين
2. 2.

   insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeise wie Strudel oder Kuchen

   • “Der Österreicher liebt Mehlspeisen.”
   • “„Neben den für Österreich bekannten Mehlspeisen wie Germknödel oder Topfenstrudel zog besonders eine Kategorie meine Aufmerksamkeit auf sich.“”

   Englishpastry dessert, sweet pastry, baked dessert

   Españolpastel dulce, postre de repostería

   Françaisentremets, entremets sucré, dessert à base de pâte, pâtisserie sucrée

   Italianodolce da forno, dolce a base di pasta

   Portuguêsdoce de massa, sobremesa de pastelaria

   Русскиймучной десерт, сладкая выпечка

   Türkçehamurlu tatlı, unlu tatlı

   Українськаборошняний десерт, солодка випічка

   Ελληνικάγλυκό με βάση το αλεύρι, ζαχαροπλαστικό γλυκό

   Tiếng Việtmón tráng miệng bánh bột mì, món ngọt từ bột mì

   العربيةحلوى من العجين, حلوى معجنات