die Götterspeise

Meanings

1. 1.

   Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen

   • “Zum Geburtstag gab es Vanillepudding mit Schokoladensoße oder Götterspeise mit Vanillesoße.”
   • “„Die ‚Götterspeise‘ ist eine beliebte Süßspeise im europäischen Raum; in Deutschland etwa wird ein Wackelpudding als ‚Götterspeise‘ bezeichnet, in der Schweiz eine geschichtete Mischung von Zwieback, Vanillepudding, Fruchtkompott und Schlagsahne.“”

   Englishjelly, gelatin dessert

   Españolgelatina, postre de gelatina

   Françaisgelée, dessert à la gélatine

   Italianogelatina, dessert di gelatina

   Portuguêsgelatina, sobremesa de gelatina

   Русскийжелейка, десерт из желатина

   Türkçejöle, jelatin tatlısı

   Українськажелатин, десерт з желатину

   Ελληνικάζελέ, γλυκό ζελέ

   Tiếng Việtthạch, món tráng miệng thạch

   العربيةجيلاتين, حلوى جيلاتين
2. 2.

   andere Bezeichnung für die Frucht namens Kaki

   • “Der Gattungsname Diospyros bedeutet „Götterfrucht“ oder „Götterspeise“.”
   • “„Nach Linné wird auch mit dem Worte Ambrosia (Götterspeise) eine Pflanzengattung benannt, welche unter die Familie der Compositen gehört, u. Götterbaum oder Götterspeise genannt wird.“”

   Englishpersimmon

   Españolcaqui

   Françaiskaki

   Italianocachi

   Portuguêscaqui

   Русскийхурма

   Türkçepersimmon

   Українськакакі

   Ελληνικάκακί

   Tiếng Việthồng

   العربيةكاكي
3. 3.

   wohlschmeckende Speise überhaupt

   • “„Das fein marmorierte Steak ist butterzart, besonders aromatisch, schlicht eine Götterspeise, allerdings auch zu überirdischen Preisen.“”

   general

   Englishdelicacy, treat

   Españoldelicia, manjar

   Françaisdélicatesse, mets

   Italianodelizia, prelibatezza

   Portuguêsdelícia, iguaria

   Русскийделикатес, лакомство

   Türkçeleziz yemek, özel yemek

   Українськаделікатес, смакота

   Ελληνικάλιχουδιά, delicacy

   Tiếng Việtmón ngon, đặc sản

   العربيةأكلة لذيذة, طعام شهي
4. 4.

   die unsterblich machende Speise der olympischen Götter; Ambrosia

   • “„Dass ich sterblich bin weiß ich, und dass meine Tage gezählt sind; aber wenn ich im Geiste den vielfach verschlungen Kreisbahnen der Gestirne nachspüre, dann berühre ich mit den Füßen nicht mehr die Erde: am Tische des Zeus selbst labt mich Ambrosia, die Götterspeise.“”

   Englishambrosia

   Españolambrosía

   Françaisambroisie

   Italianoambrosia

   Portuguêsambrosia

   Русскийамброзия

   Türkçeambrosia

   Українськаамброзія

   Ελληνικάαμβροσία

   Tiếng Việtnước thần

   العربيةأمبروزيا
5. 5.

   von Gott oder den Göttern selbst gegebene Speise

   • “„Nach der ältesten Anschauung der Griechen übrigens haben die Götter nur einen Göttertrank, nicht auch Götterspeise, genossen, und dieser Göttertrank ist der süße Nektar (nach Ibykos fr. 33 Bergk zehnmal süßer als Honig).“”

   archaic

   Englishdivine food

   Españolcomida divina

   Françaisnourriture divine

   Italianocibo divino

   Portuguêscomida divina

   Русскийбожественная пища

   Türkçeilahi yemek

   Українськабожественна їжа

   Ελληνικάθεϊκή τροφή

   Tiếng Việtthức ăn thần thánh

   العربيةطعام إلهي