die Souveränität

Meanings

1. 1.

   selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen

   • “„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“”
   • “Ihr Auftreten war von überzeugender Souveränität geprägt.”

   Englishself-assurance, confidence

   Españolautoconfianza, seguridad en uno mismo

   Françaissouveraineté, assurance, confiance en soi

   Italianoautocontrollo, sicurezza in se stessi

   Portuguêsautoconfiança, segurança em si mesmo

   Русскийсамоуверенность, уверенность в себе

   Türkçeegemenlik, hâkimiyet, özgüven, kendine güven

   Українськасамовпевненість, впевненість у собі

   Ελληνικάαυτοπεποίθηση, εμπιστοσύνη στον εαυτό

   Tiếng Việtsự tự tin, tự tin

   العربيةħa:kimiyya(tun), ثقة بالنفس, اطمئنان للنفس
2. 2.

   von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

   • “Die Kolonien erhielten nach und nach fast alle ihre Souveränität.”
   • “„Der hatte 1884 mit anderen politischen Anführern die Souveränität Kameruns dem Kaiserreich übertragen – es war die Geburtsstunde der deutschen Kolonie Kamerun gewesen.“”
   • “„EU-Kritiker behaupten gerne, dass diese Idee Utopie bleiben wird, da keine Nation willens sein werde, ihre Souveränität aufzugeben.“”

   Englishsovereignty

   Españolsoberanía

   Françaissouveraineté

   Italianosovranità

   Portuguêssoberania

   Русскийсуверенитет

   Türkçehâkimiyet, hükümranlık, egemenlik

   Українськасуверенітет

   Ελληνικάκυριαρχία

   Tiếng Việtchủ quyền

   العربيةسيادة
3. 3.

   höchste, überlegene Verfügung über die Machtmittel

   • “„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“”
   • “Die Souveränität des Regimes ist noch ungebrochen.”
   • “„Dass ein afrikanischer Herrscher seine Souveränität abgibt, ist schließlich im vorangegangenen Jahrzehnt der Normalfall gewesen.“”
   • “„Die auf Kommandostab und Helm aufgelegten Hände dienen als Symbol fürstlicher Souveränität.“”

   Englishsovereignty

   Españolsoberanía

   Françaissouveraineté

   Italianosovranità

   Portuguêssoberania

   Русскийсуверенитет

   Türkçeegemenlik

   Українськасуверенітет

   Ελληνικάκυριαρχία

   Tiếng Việtchủ quyền

   العربيةسيادة