die Selbständigkeit

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit, gewerbliche Arbeit hinsichtlich Art, Umfang und Zeit selbst bestimmen zu können

   • “„Eine weitere Hilfe in der Gründungsphase bieten Fortbildungen, bei denen der Gründer das nötige Know-How für den Start in die Selbständigkeit vermittelt bekommt.“”

   Englishself-employment, independence in business

   Españolautonomía, autoempleo

   Françaisindépendance professionnelle, travail indépendant

   Italianoautonomia, lavoro autonomo

   Portuguêsautonomia, trabalho independente

   Русскийсамостоятельность, самозанятость, независимость в бизнесе

   Türkçeserbest çalışma, iş bağımsızlığı

   Українськасамостійність, самозайнятість, незалежність у бізнесі

   Ελληνικάεπαγγελματική αυτονομία, ανεξαρτησία στην εργασία

   Tiếng Việttự do nghề nghiệp, độc lập trong công việc

   العربيةالعمل الحر, الاستقلالية في العمل
2. 2.

   Möglichkeit, eigenes Handeln selbst bestimmen zu können

   • “„Noch wichtiger aber ist, sein Kind von vornherein zur Selbständigkeit zu erziehen.“”
   • “„England, wie auch die anderen Kolonialmächte Europas, dachte ja auch nicht im entferntesten daran, seinen Kolonien Selbständigkeit zu gewähren, und widersetzte sich dieser Entwicklung mit allen seinen militärischen Mitteln.“”
   • “„Das widerspricht eigentlich der Naturauffassung der modernen Naturwissenschaft, die die Natur als ein gesetzmäßiges Ganzes haben will, das keine endlichen Selbständigkeiten kennt.“”

   Englishindependence, autonomy

   Españolautonomía

   Françaisautonomie

   Italianoautonomia

   Portuguêsautonomia

   Русскийсамостоятельность, автономия

   Türkçeözerklik

   Українськасамостійність, автономія

   Ελληνικάαυτονομία

   Tiếng Việttự chủ

   العربيةالاستقلالية