die Autonomie

Meanings

1. 1.

   Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

   • “Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie.”
   • “„Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“”
   • “„Erst 1905 wurde die Forderung nach einer nationalen und kulturellen Autonomie in aller Form in das Parteiprogramm aufgenommen.“”

   Englishautonomy, self-governance

   Españolautonomía, auto-gobierno

   Françaisautonomie, auto-gouvernance

   Italianoautonomia, autogestione, auto-governo

   Portuguêsautonomia, auto-governo

   Русскийавтономия, самоуправление

   Türkçeözerklik, kendine yönetim

   Українськаавтономія, самоврядування

   Ελληνικάαυτονομία, αυτοδιοίκηση

   Tiếng Việttự trị, tự quản

   العربيةاستقلالية, حكم ذاتي
2. 2.

   Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können

   • “Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme.”
   • “„Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“”

   Englishautonomy, self-governance, self-organization

   Españolautonomía, autogobierno, autoorganización

   Françaisautonomie, auto-organisation

   Italianoauto-organizzazione

   Portuguêsauto-organização

   Русскийсамоорганизация

   Türkçekendiliğinden organizasyon

   Українськаавтономія, самоорганізація

   Ελληνικάαυτοοργάνωση

   Tiếng Việttự tổ chức

   العربيةتنظيم ذاتي
3. 3.

   Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

   special

   Englishautonomy, moral autonomy

   Españolautonomía, autonomía moral

   Françaisautonomie, autonomie morale

   Italianoautonomia morale

   Portuguêsautonomia moral

   Русскийморальная автономия

   Türkçeahlaki özerklik

   Українськаморальна автономія

   Ελληνικάηθική αυτονομία

   Tiếng Việttự chủ đạo đức

   العربيةاستقلالية أخلاقية