der Schlaf

Meanings

1. 1.

   Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

   • “Er versank in einem tiefen Schlaf.”
   • “„Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“”
   • “„Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“”
   • “Darf ich bekannt machen? Dies ist Herr Schlaf.”
   • “Welch eine Freude, die Schlafs kommen.”
   • “Das ist Frau Schlafs Tasche.”
   • “Das ist die Tasche von Frau Schlaf.”

   Englishsleep, slumber

   Españolsueño, dormir

   Françaissommeil, dormir

   Italianosonno, dormita, dormire

   Portuguêssono, dormir

   Русскийсон, спать

   Türkçeuyku, yatmak

   Українськасон, спати

   Ελληνικάύπνος, κοιμάμαι

   Tiếng Việtgiấc ngủ, ngủ

   العربيةنوم, يَنام
2. 2.

   verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

   • “Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.”

   colloquial

   Englishsleep, rheum, sleepydust, eye boogers, sleepers, eye gunk, sleep crust, eye discharge+3 more

   Españollagaña, costra de sueño, secreción ocular

   Françaischassie, croûte de sommeil, sécrétion oculaire

   Italianocrosta del sonno, secrezione oculare

   Portuguêscrosta de sono, secreção ocular

   Русскийкорка сна, глазные выделения

   Türkçeuyku, uyku kabuğu, göz akıntısı

   Українськакруста сну, виділення з очей

   Ελληνικάκρούστα ύπνου, εκκρίσεις από τα μάτια

   Tiếng Việtvảy mắt, dịch mắt

   العربيةقشرة النوم, إفرازات العين