der Dornröschenschlaf

Meanings

1. 1.

   sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand

   • “„Die Damen suchen alte Musterkarten, Raritäten, die auf Dachböden, in aufgelassenen Produktionsstätten oder sonst wo im Dornröschenschlaf liegen, oft auch Kontakte zu Produzenten.“”
   • “„Danach verfiel die Bibliothek in einen Jahrzehnte dauernden Dornröschenschlaf, was vor allem daran lag, daß der Hof 1753 ins nahe Braunschweig gezogen und die Hälfte der Bevölkerung abgewandert war.“”
   • “„Wir wissen also, dass die heilige Sprache, die der Gott Thot den ägyptischen Weisen geschenkt hat, mehr als viertausend Jahre benützt wurde, bevor sie in einen tiefen Dornröschenschlaf fiel.“”

   Englishdeep sleep, dormancy

   Españolsueño profundo, letargo

   Françaissommeil profond, léthargie, profond sommeil, très long sommeil

   Italianosonno profondo, letargo

   Portuguêssono profundo, letargia

   Русскийглубокий сон, летаргия, непробудный сон

   Türkçederin uyku, uyuşukluk

   Українськаглибокий сон, летаргія

   Ελληνικάβαθύς ύπνος, λήθαργος

   Tiếng Việtgiấc ngủ sâu, trạng thái ngủ đông

   العربيةنوم عميق, خمول