Meanings
- 1.
der Kopf eines Schafes
- “„In der Ferne zeichnete sich nun ein Pfeiler der Bosporus-Brücke ab, dahinter breitete sich über eine Hügellandschaft der asiatische Teil Istanbuls aus, Üsküdar, wo wir essen und trinken wollten und staunend an Metzgerläden hängende Bündel ausgewaschener Därme und auf der Ladefläche eines Lastwagens Reihen abgeschlagener, sorgfältig nach Farbe und Größe sortierter Schafsköpfe begutachten würden.“”
Englishsheep's headEspañolcabeza de ovejaFrançaistête de moutonItalianotesta di pecoraPortuguêscabeça de ovelhaРусскийголова овцыTürkçekoyun başıУкраїнськаголова вівціΕλληνικάκεφάλι προβάτουTiếng Việtđầu cừuالعربيةرأس خروف - 2.
dummer, einfältiger Mensch
- “Du Schafskopf!”
- “„Man sagte uns, es gäbe nichts zum Essen, aber ich lachte den Wirt aus; es gab Butter, Eier, Makkaroni, Reis, Parmesan, Brot und guten Wein; und dieser Schafskopf sah nicht, daß man daraus ein ausgezeichnetes Mahl bereiten konnte.“”
derogatoryEnglishfool, simpletonEspañoltonto, necioFrançaissimplet, imbécileItalianostupido, scioccoPortuguêstolo, simplórioРусскийдурак, простой человекTürkçeaptal, safУкраїнськадурень, простакΕλληνικάχαζός, αφελήςTiếng Việtkẻ ngốc, người đơn giảnالعربيةأحمق, ساذج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schafskopf | die Schafsköpfe |
| accusative | den Schafskopf | die Schafsköpfe |
| dative | dem Schafskopf | den Schafsköpfen |
| genitive | des Schafskopfes | der Schafsköpfe |
Compound parts
- SchafNOUNmodifier— sheep, simpleton
- KopfNOUNhead— head, note head, leader, header, heads, obverse, head unit