die Regierung

Meanings

1. 1.

   das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)

   • “Der Gewinner der Wahlen möchte die Regierung so bald als möglich antreten.”
   • “„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“”

   no-plural

   Englishgovernment, administration

   Españolgobierno, administración

   Françaisgouvernement, administration

   Italianogoverno, amministrazione

   Portuguêsgoverno, administração

   Русскийправительство, администрация

   Türkçehükûmet, hükümet, idare

   Українськауряд, адміністрація

   Ελληνικάκυβέρνηση, διοίκηση

   Tiếng Việtchính phủ, quản lý

   العربيةحكومة, إدارة

   
2. 2.

   leitendes Organ^([7]) eines Staates

   • “Die Regierung führte neue Steuern ein, und hofft so das Haushaltsdefizit verringern zu können.”
   • “„Die rot-grüne Regierung senkte anschließend den Spitzensteuersatz.“”
   • “„Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“”
   • “„Seit der Gründung von Twitter 2006 wurde das Unternehmen von Einzelpersonen, Institutionen und Regierungen immer wieder dazu aufgefordert, eine Art Regelwerk zur Etikette einzuführen, die festlegt, was gesagt werden darf und was nicht.“”

   Englishgovernment

   Españolgobierno

   Françaisgouvernement

   Italianogoverno

   Portuguêsgoverno

   Русскийправительство

   Türkçehükûmet, hükümet

   Українськауряд

   Ελληνικάκυβέρνηση

   Tiếng Việtchính phủ

   العربيةحكومة
3. 3.

   Verwaltungsbehörde der mittleren Ebene in Bayern

   • “„Wegen der Trockenheit steigt auch die Waldbrandgefahr, am Wochenende wird die Regierung von Unterfranken deswegen wieder Flugzeuge über die Wälder schicken.“”

   Englishgovernment agency, administrative authority

   Españolagencia gubernamental, autoridad administrativa

   Françaisagence gouvernementale, autorité administrative

   Italianoagenzia governativa, autorità amministrativa

   Portuguêsagência governamental, autoridade administrativa

   Русскийгосударственное учреждение, административный орган

   Türkçehükümet ajansı, idari otorite

   Українськаурядова агенція, адміністративний орган

   Ελληνικάκυβερνητική υπηρεσία, διοικητική αρχή

   Tiếng Việtcơ quan chính phủ, cơ quan hành chính

   العربيةوكالة حكومية, سلطة إدارية