der Rechner

Meanings

1. 1.

   tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben

   • “Ab der fünften Klasse brauchen viele Schüler einen Rechner in der Schule.”
   • “„Zufrieden mit der Reiseplanung klappte ich den Rechner zu und nahm den Aufzug in mein Zimmer im fünften Stock.“”

   Englishpocket calculator, calculator, portable calculator

   Españolcomputador, computadora, calculadora, calculadora portátil

   Françaiscalculatrice, calculatrice portable

   Italianocalcolatrice portatile

   Portuguêscalculadora portátil

   Русскиймикрокалькулятор, портативный калькулятор

   Türkçehesap makinesi, taşınabilir hesap makinesi

   Українськапортативний калькулятор

   Ελληνικάυπολογιστής, φορητή υπολογιστής

   Tiếng Việtmáy tính cầm tay

   العربيةحاسبة محمولة
2. 2.

   eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert

   • “Er ist ein kühler Rechner.”
   • “„Dort an der Alster leben nur Geschäftsleute, die nüchterne Rechner sind.“”

   Englishcalculator, accountant

   Españolcomputador, computadora, calculadora, calculador, contador

   Françaiscalculateur, comptable

   Italianocalcolatore, contabile

   Portuguêscalculadora, contador

   Русскийкалькулятор, бухгалтер

   Türkçehesapçı, hesaplayıcı, muhasebeci

   Українськакалькулятор, бухгалтер

   Ελληνικάυπολογιστής, λογιστής

   Tiếng Việtmáy tính, kế toán

   العربيةحاسب, محاسب
3. 3.

   Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt

   • “Dieser Rechner kann zwei Zahlen addieren.”

   general

   Englishcalculator, computer

   Españolcomputador, computadora, calculadora, ordenador

   Françaiscalculatrice, ordinateur

   Italianocalcolatrice, calcolatore, computer

   Portuguêscalculadora, computador

   Русскийкалькулятор, компьютер

   Türkçehesap makinesi, bilgisayar

   Українськакалькулятор, комп'ютер

   Ελληνικάυπολογιστής, καλώδιο

   Tiếng Việtmáy tính, máy tính để bàn

   العربيةحاسبة, كمبيوتر

   
4. 4.

   hochtechnologische Rechenmaschine

   • “Die schnellsten Rechner der Welt stehen in den USA.”
   • “„Es ist beeindruckend, dass Frauen mehr Zeit investieren als Männer, um für sich den richtigen Rechner zu finden.“”
   • “„Jana hatte sich an ihren Rechner gesetzt, die Stundenpläne weggeklickt.“”
   • “„Durch meine Suche war ich auch auf zig andere Rechner gestoßen. Rentenrechner, IQ-Rechner, Klimarechner, Depressionsrechner.“”
   • “„Um Forschung in einem Feld zu betreiben, in dem eine neue Sparte der Erzählkultur im Entstehen begriffen ist, braucht man heute seine Wohnung nicht mehr zu verlassen, die benötigten Daten werden bequem und kostenlos per Modem oder Breitbandkabelanschluss in den eigenen Rechner geliefert.“”

   Englishcomputer, supercomputer

   Españolcomputador, computadora, ordenador, superordenador

   Françaisordinateur, superordinateur

   Italianosupercomputer

   Portuguêscomputador, supercomputador

   Русскийкомпьютер, суперкомпьютер

   Türkçebilgisayar, süper bilgisayar

   Українськасуперкомп'ютер

   Ελληνικάυπολογιστής, σούπερ υπολογιστής

   Tiếng Việtmáy điện toán, máy tính điện toán, siêu máy tính

   العربيةحَاسُوب, سوبر كمبيوتر