Meanings
- 1.
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
- “Auch das Wurzelziehen ist mit Hilfe eines Abakus möglich.”
- “„Die Römer haben alle Rechnungen mit dem Abakus durchgeführt – und der ist im Grunde ein dezimales Stellenwertsystem.“”
- “Herr Abakus pflegt seine Mutter.”
- “Frau Abakus feiert bald ihren 90. Geburstag.”
- “Die Abakus sind seit vierzig Jahren verheiratet.”
EnglishabacusEspañolábacoFrançaisabaqueItalianoabacoPortuguêsábacoРусскийабакTürkçeabaküsУкраїнськаабака, абакΕλληνικάάβακαςTiếng Việtbảng tínhالعربيةمعداد, الأباكوس - 2.
antikes Spielbrett
- “Dieser Abakus ist das sehenswerteste Ausstellungsstück.”
Englishabacus, game boardEspañolábaco, tablero de juegoFrançaisabaque, plateau de jeuItalianotavola da giocoPortuguêstabuleiro de jogoРусскийигровая доскаTürkçeoyun tahtasıУкраїнськаігрова дошкаΕλληνικάταμπλό παιχνιδιούTiếng Việtbảng trò chơiالعربيةلوحة اللعبة - 3.
quadratische Platte am Kopfstück von Säulen
- “Bei der dorischen Säulenordnung verlaufen die seitlichen Kanten des Abakus senkrecht zum Boden.”
Englishabacus, capitalEspañolábaco, capitelFrançaisabaque, chapiteauItalianoabaco, capitelloPortuguêscapitelРусскийабак, капительTürkçekapitelУкраїнськаабака, абак, капітельΕλληνικάεπικιονοκράνιος, κεφαλή κολώναςTiếng Việtđầu cộtالعربيةرأس العمود - 4.
Kommandostab der Tempelherren
- “Kam ihm ein Tempelritter entgegen, so mußte er in einer Entfernung von der dreifachen Länge des Abakus stehenbleiben; so nannte man den Kommandostab, den er in der Hand hielt.”
Englishcommand staff, commanderyEspañolestado mayor, comandancia, bastón de mandoFrançaisbâton de commandementItalianobastone di comandoPortuguêsbastão de comandoРусскийкомандный жезлTürkçekomuta sopasıУкраїнськакомандний жезлΕλληνικάραβδί διοίκησηςTiếng Việtgậy chỉ huyالعربيةعصا القيادة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abakus | die Abaki |
| accusative | den Abakus | die Abaki |
| dative | dem Abakus | den Abaki |
| genitive | des Abakus | der Abaki |