die Rasse

Meanings

1. 1.

   Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

   • “Der Deutsche Schäferhund ist die verbreitetste Rasse der Schutzhunde.”

   Englishrace, subspecies, breed, strain

   Españolraza, especie

   Françaisrace, variété

   Italianorazza, varietà

   Portuguêsraça, variedade

   Русскийраса, порода, разновидность

   Türkçeırk, cins

   Українськапорода, вид

   Ελληνικάράτσα, είδος

   Tiếng Việtgiống, loài

   العربيةسلالة, نوع
2. 2.

   unscharfe Bezeichnung für unterschiedliche taxonomische Gruppen bei Menschen, Tieren und Pflanzen

   • “Mit der Lehre von Rassen des Menschen rechtfertigte die Biologie die Ausbeutung, Folter und Ermordung von Menschen aus Afrika, Nord- und Südamerika, Asien, Australien, Ozeanien und der Arktis.”
   • “„Schließlich ist das ja das Paradoxe am Rassismus: Es gibt keine sogenannten Rassen. Sie sind eine soziale Konstruktion, deren Folgen allerdings real sind: Rassen sind konstruiert worden, um Menschen zu klassifizieren, zu hierarchisieren und zu unterdrücken.“”

   archaic

   Englishrace, breed

   Españolraza, especie

   Françaisrace, espèce

   Italianospecie, razza

   Portuguêsraça, espécie

   Русскийраса, порода

   Türkçeırk, tür

   Українськараса, вид

   Ελληνικάράτσα, είδος

   Tiếng Việtgiống, loài

   العربيةعرق, نوع
3. 3.

   positiv ausgeprägte Qualitäten eines Individuums oder einer Sache

   • “Dieser Wein hat wirklich Rasse.”

   outdated

   Englishcharacter, quality

   Españolcarácter, cualidad

   Françaisde la race, du caractère, de la classe, caractère, qualité

   Italianocarattere, qualità

   Portuguêscaráter, qualidade

   Русскийхарактер, качество

   Türkçekarakter, nitelik

   Українськахарактер, якість

   Ελληνικάχαρακτήρας, ποιότητα

   Tiếng Việttính cách, chất lượng

   العربيةشخصية, جودة