der Rabatz

Meanings

1. 1.

   lautes Treiben, Aufruhr, Krach (auch als Ausdruck von Protest)

   • “Kinder, hört endlich mit dem Rabatz auf!”
   • “Es gab großen Rabatz, als die Entscheidung bekannt wurde.”
   • “Bunt geschminkt als wilde Tiere zogen sie anschließend mit viel Rabatz durch die Stadt. (Internetbeleg)”
   • “„Sie machte richtig Rabatz in der Karre.“”
   • “„In der Spiegelgasse 1 wurde das "Cabaret Voltaire" eröffnet. Das war eine Ansammlung von jungen Leuten, die kreativ waren und Rabatz machen wollten.“”

   colloquial

   Englishruckus, commotion, uproar

   Españolalboroto, tumulto

   Françaistapage, chahut

   Italianobaccano, trambusto

   Portuguêsbarulho, tumulto

   Русскийшум, волнение

   Türkçegürültü, kargaşa

   Українськашум, гомін

   Ελληνικάθόρυβος, αναστάτωση

   Tiếng Việtồn ào, náo động

   العربيةضجيج, فوضى