der Tumult

Meanings

1. 1.

   lautstarkes Chaos, Gewimmel

   • “„Als sie sich geschlossen weigerten, riss dem obersten Richter der Geduldsfaden, und im Gerichtssaal brach Tumult aus.“”
   • “„Aber dann bricht der Tumult los.“”
   • “„Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“”
   • “„Einige Augenblicke vorher hatte Fürst Andrej Pierre lächelnd auf einen kleinen Tumult aufmerksam gemacht, den er schon von weitem am Dienstboteneingang bemerkt hatte.“”

   Englishriot, tumult, commotion

   Españoltumulto, alboroto

   Françaistumulte, chahut

   Italianotumulto, confusione

   Portuguêstumulto, confusão

   Русскийтумульт, суматоха

   Türkçekargaşa, karışıklık, telaş

   Українськатумульт, шум

   Ελληνικάθόρυβος, αναστάτωση

   Tiếng Việthỗn loạn, náo động

   العربيةضجيج, فوضى
2. 2.

   aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

   • “In Kairo finden dieser Tage täglich Tumulte statt.”
   • “„Die Zweiteilung Panamas hatte immer wieder zu diplomatischen Problemen geführt, und schon 1964 war es zu Tumulten gekommen, bei denen 21 zivile Panamaer und vier amerikanische Soldaten zu Tode gekommen waren.“”
   • “„In dem allgemeinen Tumult verlangte Volkmar schreiend, ich solle mich entschuldigen.“”

   Englishriot, tumult, brawl

   Españoltumulto, pelea, riña

   Françaistumulte, bagarre

   Italianotumulto, rissa

   Portuguêstumulto, briga

   Русскийдрака

   Türkçekargaşa, karışıklık, kavga

   Українськабійка

   Ελληνικάκαυγάς

   Tiếng Việtẩu đả

   العربيةشجار