der Krach

Meanings

1. 1.

   ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

   • “Der Krach gestern war unbeschreiblich.”
   • “„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“”
   • “„Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.“”
   • “„Erst bei Schönberg war der Krach so schnell wieder weg, wie er aufgetreten war.“”
   • “„4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab.“”

   Englishcrash, noise, bang

   Españolruido, estallido, alboroto, jaleo, batifondo, barahúnda, estruendo, ruido fuerte+3 more

   Françaisbruit, tapage, boucan, fracas

   Italianorumore, boato, frastuono, botto

   Portuguêsbarulho, estrondo

   Русскийшум, гром

   Türkçegürültü, patırtı

   Українськагалас, гуркіт, гром

   Ελληνικάφασαρία, θόρυβος, κρότος

   Tiếng Việttiếng ồn, tiếng nổ

   العربيةضجيج, دوي
2. 2.

   heftige, laute Auseinandersetzung

   • “Wir hatten einen großen Krach miteinander.”
   • “„Aber ich war nicht sicher, ob er das, was ich mit Marie getan hatte, ohne Krach hinnehmen würde.“”

   Englishquarrel, racket, row

   Españolbronca, pelea, disputa

   Françaisgrabuge, dispute, scène, engueulade, querelle

   Italianolitigio, lite, discussione

   Portuguêsdisputa, briga

   Русскийшум, ссора, конфликт

   Türkçekavga, tartışma

   Українськасварка, конфлікт

   Ελληνικάφασαρία, καβγάς, διαμάχη

   Tiếng Việtcãi nhau, tranh cãi

   العربيةنزاع, شجار