Meanings
- 1.
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
- “Einige Pflanzen speichern Nährstoffe in Rüben.”
- “Rüben sind im Pflanzenreich weit verbreitet, besonders in den Gattungen Brassica, Beta und bei Umbelliferen.”
Englishstorage organ, root vegetable, tuberEspañolremolacha, tuberosa, raíz comestibleFrançaisbetterave, tubercule, racine comestibleItalianotubero, radice commestibilePortuguêsnabo, beterraba, tubérculo, raiz comestívelРусскийклубень, корнеплодTürkçeyumru, kök sebzeУкраїнськаріпа, ріпка, клубень, коренеплідΕλληνικάγογγύλι, τεύτλο, βολβός, ριζικό λαχανικόTiếng Việtcủ, rau củالعربيةدرنة, خضار جذرية - 2.
Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris
- “Aus der Rübe''(Beta vulgaris) wurden viele Kulturformen gezüchtet.”
Englishturnip, beetEspañolremolachaFrançaisbetteraveItalianobarbabietolaPortuguêsbeterrabaРусскийсвеклаTürkçepancarУкраїнськабурякΕλληνικάγογγύλι, τεύτλο, παντζάριTiếng Việtcủ dềnالعربيةشمندر - 3.
Kopf
- “„Dann knackte er ihre Rübe mit ’m Holzklotz und futterte ihr Hirn.“”
- “„All diese herrlichen Lieder, die mir in der Rübe herumfahren, während ich im Taxi dahinfahre.“”
colloquialEnglishhead, nogginEspañolcabezaFrançaistêteItalianotestaPortuguêscabeçaРусскийрепа, головаTürkçebaşУкраїнськаголоваΕλληνικάκεφάλιTiếng Việtđầuالعربيةرأس - 4.
dicke Nase
colloquialEnglishbig noseEspañolnariz grandeFrançaisgros nezItalianonaso grossoPortuguêsnariz grandeРусскийбольшой носTürkçebüyük burunУкраїнськавеликий нісΕλληνικάμεγάλη μύτηTiếng Việtmũi toالعربيةأنف كبير - 5.
altmodische Taschenuhr
colloquialEnglishold-fashioned pocket watchEspañolreloj de bolsillo antiguoFrançaismontre de poche ancienneItalianoorologio da tasca anticoPortuguêsrelógio de bolso antigoРусскийстаринные карманные часыTürkçeeski moda cep saatiУкраїнськастаромодний кишеньковий годинникΕλληνικάπαλιό ρολόι τσέπηςTiếng Việtđồng hồ bỏ túi cổالعربيةساعة جيب قديمة - 6.
frecher, sonderlicher Mensch
colloquialEnglishcheeky person, eccentric personEspañolpersona descarada, persona excéntricaFrançaispersonne effrontée, personne excentriqueItalianopersona sfacciata, persona eccentricaPortuguêspessoa atrevida, pessoa excêntricaРусскийнаглый, эксцентричный человекTürkçeyüzsüz, tuhaf insanУкраїнськанахабний, дивний чоловікΕλληνικάθρασύς, εκκεντρικό άτομοTiếng Việtngười xấc xược, người lập dịالعربيةشخص وقح, شخص غريب الأطوار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Rübe | die Rüben |
| accusative | die Rübe | die Rüben |
| dative | der Rübe | den Rüben |
| genitive | der Rübe | der Rüben |