Zwiebel

Meanings

1. 1.

   essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)

   • “Mir tränen immer die Augen, wenn ich Zwiebeln schäle.”
   • “„In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“”
   • “übertragen: „Die oberflächlichen hintern drei Viertheile derselben enden in ein sehniges Blatt, welches zwischen den Schenkel des Penis und den Zwiebel eingeschoben ist und indem es über den letztern weggeht, mit seinem Gefährten sich verbindet, so, daß dieser Theil des Muskels den Zwiebel umgibt und ihn von unten nach aufwärts und von hinten nach vorwärts zusammendrückt.“”
   • “„Die Sonne schien und wir sind rausgegangen, um Zwiebeln zu ernten, draußen im Garten.“”

   Englishonion

   Españolcebolla

   Françaisoignon

   Italianocipolla

   Portuguêscebola

   Русскийлук

   Türkçesoğan

   Українськацибулина, цибуля

   Ελληνικάκρεμμύδι

   Tiếng Việthành tây

   العربيةbasˤalu, بصل

   
2. 2.

   verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

   • “Die Tulpe lagert Nährstoffe in ihrer Zwiebel ein.”
   • “„Das Schweineschmalz erhitzen und über den Zwiebel geben, umrühren.“”
   • “„Etwas Butter in einem Topf schmelzen lassen und die Schalotten oder den Zwiebel darin gut anschwitzen.“”
   • “„Den Zwiebel halbieren und mit den Anschnitten nach unten in etwas Öl schwarz rösten, das gibt der Suppe eine schöne Farbe.“”
   • “„Ich setz den Zwiebel in die Erde, er wächst, wird wie ein Haus so groß, selbst das Gartenhaus muß durchbrochen werden, die Pflanze trägt fünfhundert Blüthen und jede Blüthe eine Frucht so groß wie eine Kokusnuß.“”

   Englishbulb

   Españolbulbo

   Françaisoignon, bulbe

   Italianobulbo

   Portuguêsbolbo, bulbo

   Русскийлуковица

   Türkçeçiçek soğanı, soğan

   Українськаклубень

   Ελληνικάβολβός

   Tiếng Việtbóng

   العربيةبصلة
3. 3.

   Taschenuhr

   • “Auf diesem Foto sieht man, dass mein Opa noch eine Zwiebel trug.”

   Englishonion

   Españolcebolla

   Françaisoignon

   Italianocipolla

   Portuguêscebola

   Русскийлук

   Türkçecep saati, soğan

   Українськацибуля

   Ελληνικάκρεμμύδι

   Tiếng Việthành tây

   العربيةبصل