die Strohpuppe

Meanings

1. 1.

   mit Stroh nachgebildete Figur

   • “„Die Rekruten mußten mit gezückten Bajonetten auf eine Strohpuppe zurennen und sie durchbohren.“”
   • “„Der Nubbel ist eine angekleidete Strohpuppe, groß wie ein Erwachsener, die seit dem 18. Jahrhundert an Karneval als Sündenbock über dem Eingang vieler Kneipen hängt und am letzten Karnevalstag verbrannt wird.“”
   • “„Die Flammen vernichteten das Stoffbild mit dem Fischerboot und auch die wenigen Spielsachen der Kinder, unter anderem Chrissis einzige Strohpuppe mit dunkelbraunen Knopfaugen.“”

   Englishstraw figure, straw doll

   Españolmuñeco de paja, figura de paja

   Françaisfigurine en paille, poupée de paille

   Italianofigura di paglia, bambola di paglia

   Portuguêsfigura de palha, boneca de palha

   Русскийсоломенная фигура, кукла из соломы

   Türkçesaman figürü, saman bebek

   Українськасолом'яна фігура, лялька з соломи

   Ελληνικάφιγούρα από άχυρο, κούκλα από άχυρο

   Tiếng Việtbúp bê rơm, hình nộm rơm

   العربيةتمثال من القش, دمية من القش