die Knute

Meanings

1. 1.

   „Peitsche mit kurzem Griff und angehängten Lederriemen“

   • “„Die berittenen Fahrer schlugen mit Knuten auf die Pferde.“”
   • “„Sie wurden im ostsibirischen Jakutsk öffentlich mit der Knute ausgepeitscht.“”
   • “„Die wässerigen Augen der Megären glotzten leer zur Kellerdecke, die Knuten hingen schlaff von den Hüften.“”

   Englishknout, whip, lash

   Españolfusta, látigo

   Françaisfouet, lanière

   Italianofrusta, cintura

   Portuguêschicote, vara

   Русскийкнут, плеть

   Türkçekamçı, sopa

   Українськапалиця, батіг

   Ελληνικάμανίκι, ραβδί

   Tiếng Việtroi, dây da

   العربيةسوط, عصا
2. 2.

   willkürliche Herrschaft

   • “Sie standen alle unter der Knute ihres Chefs.”
   • “„Unwillkürlich muss ich an meinen Nachbarn denken, der sich jeden Morgen wie ein geprügelter Hund ins Büro schleppt und ansonsten unter der Knute seiner Frau steht.“”

   Englishiron rule, tyranny

   Españolpuño de hierro, tiranía

   Françaistyrannie

   Italianotirannia

   Portuguêstirania

   Русскийтирания

   Türkçezorbalık

   Українськатиранія

   Ελληνικάτυραννία

   Tiếng Việtchế độ độc tài

   العربيةاستبداد