Meanings
- 1.
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
- “Endlich eine Radtour ohne Pannen.”
- “„Ein Trabi hat eine Panne auf der Autobahn.“”
Englishbreakdown, malfunctionEspañolavería, pana, fallaFrançaispanne, défaillanceItalianoguasto, malfunzionamentoPortuguêspane, avaria, falhaРусскийавария, поломка, неисправностьTürkçearıza, bozuklukУкраїнськаполомка, зламΕλληνικάβλάβη, καταστροφήTiếng Việthỏng hóc, sự cốالعربيةعطل, خلل
- 2.
durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick
- “„Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ungewollt.“”
colloquialEnglishmishap, mistake, blunderEspañolcontratiempo, plancha, error, metedura de pataFrançaispanne, erreur, bévueItalianoerrore, sbaglioPortuguêserro, gafeРусскийошибка, оплошностьTürkçehata, yanlışlıkУкраїнськапомилка, недолікΕλληνικάλάθος, παράλειψηTiếng Việtsai lầm, sự cốالعربيةخطأ, زلة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Panne | die Pannen |
| accusative | den Panne | die Pannen |
| dative | dem Panne | den Pannen |
| genitive | der Panne | der Pannen |