die Bühnenpanne

Meanings

1. 1.

   plötzlich auftretender Defekt an der Aufführungsfläche einer Bühne von Theater- oder Musikstücken

   • “„Der Auftakt der Bayreuther Festspiele wird von einer Bühnenpanne gestört.“”
   • “„Eine Bühnenpanne hat den Auftakt der Richard-Wagner-Festspiele in Bayreuth unterbrochen.“”
   • “„Die Bühnenpanne mit dem Schwert war nicht der einzige Fall, in dem für den Tenor aus München während einer Oper etwas schief ging.“”
   • “„Die Bayreuther Festspiele haben mit einer Bühnenpanne begonnen.“”

   Englishstage malfunction, technical breakdown on stage

   Españolfallo técnico del escenario, avería del escenario

   Françaispanne de scène, défaillance technique de scène

   Italianoguasto del palcoscenico, malfunzionamento scenico

   Portuguêsfalha técnica do palco, pane do palco

   Русскийтехническая неисправность сцены, поломка на сцене

   Türkçesahne arızası, sahne teknik arızası

   Українськатехнічна несправність сцени, поломка сцени

   Ελληνικάβλάβη σκηνής, τεχνικό πρόβλημα σκηνής

   Tiếng Việtsự cố kỹ thuật sân khấu, trục trặc sân khấu

   العربيةعطل المسرح, خلل تقني في المسرح