die Reifenpanne

Meanings

1. 1.

   Panne, ausgelöst durch einen schadhaften Reifen

   • “„Es reicht schon eine Reifenpanne oder ein leerer Benzinkanister - schon stellt sich das starke Gefühl von der gnadenlosen Weite ein, die einem hier, im wilden Nordwesten Australiens, auf Schritt und Tritt umfängt.“”
   • “„Mit 1,78 Promille hat sich ein 57-Jähriger in München ans Steuer gesetzt und ist schließlich im Landkreis Freising bei Gerlhausen mit einer Reifenpanne gelandet.“”
   • “„Als ich das erste Mal nach Heidelberg kam, war ich mit einem Auto der Militärregierung unterwegs, und wir hatten eine Reifenpanne auf der Autobahn.“”

   Englishtyre failure, tire failure, flat tire, puncture

   Españolpinchazo, neumático pinchado

   Françaiscrevaison, pneu crevé

   Italianogomma a terra, foratura

   Portuguêspneu furado, furo no pneu

   Русскийспущенное колесо, прокол шины, повреждение шины

   Türkçelastik patlağı, lastik arızası

   Українськапрокол шини, пошкодження шини

   Ελληνικάλάσπη, πρόβλημα ελαστικού

   Tiếng Việtlốp bị xì, thủng lốp

   العربيةثقب في الإطار, عطل في الإطار