die Sprachpanne

Meanings

1. 1.

   unabsichtlicher Fehler bei der Verwendung von Sprache

   • “„Andererseits machte er uns die Notwendigkeit von interdisziplinären Forschungen über das Zustandekommen von »Sprachpannen« bis hin zu deren Vermeidung bewusst.“”
   • “„Lustige Sprachpannen findet man überall auf der Welt.“”
   • “„Gerade jetzt zur Ferienzeit schnappen Touristen wieder Unmengen lustiger Sprachpannen auf.“”
   • “„In der Rubrik »Sprachpannen« wurde uns heute mit der süffisant formulierten Frage »Hülsenfrüchte zum Segeln?« die vermeintlich falsche Überschrift aus einem Seglermagazin präsentiert: »Leinen los und Schoten dicht!«“”
   • “„Einen etwas anderen Stellenwert in der Gruppe der Sprachpannen haben die Verschreiber.“”

   Englishslip of the tongue, language blunder

   Españolerror de lenguaje, desliz verbal

   Françaislapsus linguistique, erreur de langage

   Italianoscivolone linguistico, errore di linguaggio

   Portuguêserro de linguagem, gafe linguística

   Русскийязыковая ошибка, оговорка

   Türkçedil hatası, söylem hatası

   Українськамовна помилка, словесний промах

   Ελληνικάγλωσσικό λάθος, λάθος ομιλίας

   Tiếng Việtsai sót ngôn ngữ, lỗi ngôn ngữ

   العربيةخطأ لغوي, زلة لسان