der Pöbel

Meanings

1. 1.

   unterste Gesellschaftsschicht

   • “Soll doch der Pöbel sehen, wo er bleibt.”
   • “„Sie verachtet den Pöbel vor ihrem Zaun.“”
   • “„Die Sympathien und das Geschrei des Pöbels, der Armen, der Masse waren hilfreich auf dem Weg zur Macht, aber selten der entscheidende Faktor, es sei denn, der Pöbel war gut bewaffnet.“”

   derogatory

   Englishriffraff, mob, rabble

   Españolplebe, populacho, pueblo, chusma

   Françaispopulace, plèbe

   Italianoplebe, popolo

   Portuguêspopulacho, povo, ralé

   Русскийплебс, чернь, быдло, плебей

   Türkçeaşağı sınıf, sıradan insanlar

   Українськаплебс, маса

   Ελληνικάπληθυσμός, πλέμπα

   Tiếng Việtđám đông, hạng người thấp

   العربيةالناس العاديون, الطبقة الدنيا
2. 2.

   randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge

   • “„Die Sympathien und das Geschrei des Pöbels, der Armen, der Masse waren hilfreich auf dem Weg zur Macht, aber selten der entscheidende Faktor, es sei denn, der Pöbel war gut bewaffnet.“”
   • “Der Pöbel machte die Straßen unsicher, und wir hatten große Schwierigkeiten, aus der Stadt heraus zu kommen.”
   • “„Der simulierte Pöbel wich in simulierter Furcht zurück.“”
   • “„Ihn traf der Hass des Pöbels, und gegen solch massive Gefühle gab es keinen Schutz.“”
   • “„Er wurde Gesandter in Persien, wo er im Alter von fünfunddreißig Jahren vom Pöbel ermordet wurde, seine Witwe aber überlebte ihn achtundzwanzig Jahre und wies alle Freier ab.“”

   Englishmob, rabble

   Españolpopulacho, multitud

   Françaisfoule

   Italianofolla

   Portuguêspopulacho, multidão

   Русскийтолпа

   Türkçekalabalık

   Українськанатовп

   Ελληνικάόχλος

   Tiếng Việtđám đông hỗn loạn

   العربيةحشد