Meanings
- 1.
essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
- “Alle Nüsse haben eine harte Schale.”
- “„Ihre Mutter hatte ihnen Nüsse für mich mitgegeben und einen Granatapfel.“”
colloquialEnglishnutEspañolnuezFrançaisnoixItalianonocePortuguêsnozРусскийорехTürkçekuru yemiş, kuruyemişУкраїнськагоріхΕλληνικάκαρύδιTiếng Việthạtالعربيةجوز
- 2.
einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
- “Bei der Linde hängen zwei oder drei Nüsse an einem als Flügel dienenden Hochblatt.”
Englishnut, drupeEspañolnuez, drupaFrançaisnoix, fruit à coque, drupesItalianonoce, drupaPortuguêsdrupaРусскийорех, друпаTürkçekuru yemiş, drupeУкраїнськадрупаΕλληνικάδρούπαTiếng Việtquả hạchالعربيةدرُوب - 3.
die Geschmacksrichtung Haselnuss
- “Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!”
EnglishhazelnutEspañolavellanaFrançaisnoisetteItalianonocciolaPortuguêsavelãРусскийлесной орехTürkçefındıkУкраїнськаліщинаΕλληνικάφουντούκιTiếng Việthạt phỉالعربيةبندق - 4.
rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
- “Die Nuss gilt als besonders zart und feinfaserig.”
Austrian GermanEnglishnut, round cut of meatEspañolpieza redonda de carneFrançaisnoix, morceau de viande rondItalianopezzo rotondo di carnePortuguêspedaço redondo de carneРусскийкруглый кусок мясаTürkçeyuvarlak et parçasıУкраїнськакруглий шматок м'ясаΕλληνικάστρογγυλό κομμάτι κρέατοςTiếng Việtmiếng thịt trònالعربيةقطعة لحم مستديرة - 5.
Aufsatzstück für Steckschlüssel
- “Ich brauche noch eine Nuss! 1/4 Zoll, sechskant müsste passen.”
Englishsocket, hex socketEspañolvaso, llave de vasoFrançaisdouille, clé à douilleItalianobussola, chiave a bussolaPortuguêssoquete, chave de soqueteРусскийголовка, торцевая головкаTürkçelokma, anahtar başlığıУкраїнськаголовка, торцева головкаΕλληνικάκαρυδάκι, κλειδί καρυδάκιTiếng Việtđầu tuýp, đầu cốcالعربيةجوزة, رأس مفتاح - 6.
dummer Mensch
- “Was für eine doofe Nuss!”
colloquialderogatoryEnglishnutcase, dummyEspañoltonto, boboFrançaiscrétin, idiotItalianoscemo, tontoPortuguêstonto, burroРусскийдурак, придурокTürkçeaptal, salakУкраїнськадурень, придурокΕλληνικάβλάκας, χαζόςTiếng Việtthằng ngốc, đầu ócالعربيةأحمق, غبي - 7.
Kopf
- “Er hat mir eins auf die Nuss verpasst.”
colloquialEnglishhead, nogginEspañolcabeza, cocoFrançaistête, cabocheItalianotesta, zuccaPortuguêscabeça, cocoРусскийголова, башкаTürkçekafa, kelleУкраїнськаголова, башкаΕλληνικάκεφάλι, κεφάλαTiếng Việtđầu, ócالعربيةرأس, دماغ - 8.
Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer Häsin
- “Der weibliche Luchs hat eine Nuß.”
Englishvulva, genitalsEspañolvulva, genitalesFrançaisvulve, parties génitalesItalianovulva, genitaliPortuguêsvulva, genitaisРусскийвульва, половые органыTürkçevulva, cinsel organУкраїнськавульва, статеві органиΕλληνικάαιδοίο, γεννητικά όργαναTiếng Việtbộ phận sinh dục, âm hộالعربيةفرج, أعضاء تناسلية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Nuss | die Nüsse |
| accusative | die Nuss | die Nüsse |
| dative | der Nuss | den Nüssen |
| genitive | der Nuss | der Nüsse |