die Geschmacksrichtung

Meanings

1. 1.

   Richtung, grobe Vergleichseinordnung eines Geschmacks zu einem anderen bekannten Geschmack

   • “„Neben den bereits erwähnten Geschmackrichtungen süss, bitter, sauer und salzig können Menschen auch Wasser und Fett schmecken.“”
   • “„Diese Geschmacksrichtung bezeichneten sie daher als umami – das japanische Wort für „fleischig, herzhaft“.“”
   • “„Man unterscheidet beim Wein vier Geschmacksrichtungen.“”

   Englishtaste, flavour, flavor profile, taste category

   Españolsabor, perfil de sabor, categoría de sabor

   Françaisprofil de goût, catégorie de goût

   Italianoprofilo di sapore, categoria di gusto

   Portuguêsperfil de sabor, categoria de sabor

   Русскийвкусовая категория, вкусовой профиль

   Türkçelezzet profili, tat kategorisi

   Українськасмакова категорія, профіль смаку

   Ελληνικάπροφίλ γεύσης, κατηγορία γεύσης

   Tiếng Việthương vị, thể loại hương vị

   العربيةملف النكهة, فئة النكهة
2. 2.

   Richtung, Tendenz des ästhetischen Geschmacks einer Zeit oder einer Epoche

   • “Windows XP ist in seinen Geschmacksrichtungen "Home" und "Professional" lieferbar.”

   Englishtaste trend, flavor trend

   Españoltendencia de sabor, estilo de sabor

   Françaistendance de goût, style de goût

   Italianotendenza di gusto, stile di gusto

   Portuguêstendência de sabor, estilo de sabor

   Русскийвкусова́я тенденция, стиль вкуса

   Türkçetat eğilimi, lezzet tarzı

   Українськасмакова тенденція, стиль смаку

   Ελληνικάτάση γεύσης, στυλ γεύσης

   Tiếng Việtxu hướng vị, phong cách vị

   العربيةاتجاه النكهة, أسلوب النكهة