die Buchecker

Meanings

1. 1.

   dreikantige Frucht der Buche

   • “Aus Bucheckern kann man Öl gewinnen.”
   • “Früher wurden Bucheckern häufig geröstet und gegessen.”
   • “„Während wir unsere Beutel mit Bucheckern füllten, kam ein Forstbeamter des Wegs, mit seinem Hund.“”
   • “„Das Interessanteste war, wenn sie im Herbst den ganzen Tag Bucheckern sammelten, aus denen später Öl gepresst wurde.“”
   • “„Viereinhalb Kilo Bucheckern ergaben einen Liter ungereinigtes Öl.“”
   • “„Und wenn ich etwas wie den frisch-feuchten Geruch der Wasserpumpe rieche, dann fühle ich mich einen Moment lang sowohl traurig als auch geborgen, und ich spüre geradezu die Wurzeln und Bucheckern in meinen Rücken zwicken.“”

   Englishbeechnut, beech mast, beech nut

   Españolhayuco, fruto de haya, bellota de haya

   Françaisfaîne, gland de hêtre, fruit de hêtre

   Italianofaggina, frutto di faggio, nocciola di faggio

   Portuguêsfruto da faia, fruto de faia, bolota de faia

   Русскийжёлудь бука, плод бука

   Türkçekayın ağacı meyvesi, kayın palamudu, kayın meyvesi

   Українськажолудь бука, плід бука

   Ελληνικάκαρπός της βελανιδιάς, βελανίδι

   Tiếng Việtquả sồi, hạt sồi

   العربيةثمرة البلوط, جوز البلوط