der Neubau

Meanings

1. 1.

   ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude

   • “Sie wohnen in einem hässlich quadratischen Neubau.”
   • “„Die vielen Neubauten ließen etwas davon ahnen.“”
   • “„Der Traum des Royalisten ist es, dass die Erinnerungen nicht den Neubauten weichen müssen.“”
   • “„Nach endlosen Anrufen und Autofahrten von Baustelle zu Baustelle findet ihn eine tollgewordene Kundin im überschwemmten Keller eines Neubaues.“”
   • “„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“”
   • “Neubau wurde im 18. Jahrhundert dicht verbaut und wird noch heute durch gut erhaltene Alt-Wiener Vorstadtgassen und -häuser charakterisiert.”

   Englishnew building, recently completed building

   Españolnueva construcción, nuevo edificio, edificio recientemente terminado

   Françaisnouvel immeuble, nouveau bâtiment, bâtiment récemment achevé

   Italiano(nuova) costruzione, nuovo edificio, edificio di recente costruzione

   Portuguêsnovo edifício, edifício recém-construído

   Русскийновостройка, новое здание, недавно построенное здание

   Türkçeyeni bina, yakın zamanda tamamlanmış bina

   Українськановий будинок, недавнє завершене будівництво

   Ελληνικάνεόχτιστο, νέο κτίριο, κτίριο που ολοκληρώθηκε πρόσφατα

   Tiếng Việttòa nhà mới, công trình mới hoàn thành

   العربيةبناية جديدة, مبنى تم الانتهاء منه مؤخرًا
2. 2.

   die Tätigkeit des Neubauens

   • “Der Neubau des Stadiums beginnt im Herbst.”
   • “„Der Neubau von Windrädern ist im Jahresvergleich um 82 Prozent gesunken.“”
   • “„40 Prozent des CO₂-Ausstoßes im Gebäudesektor geht auf Neubau zurück.“”
   • “„Zusätzlich wären noch Neubauten nötig, um das deutsche Netz an die aktuell in Nachbarländern ausgebauten europäischen Hochleistungsstrecken anzubinden.“”
   • “Neubau ist mit einem Kreuz über einem liegenden Mond im Bezirkswappen vertreten.”

   no-plural

   Englishrebuilding, redesign, new construction

   Españoledificio en construcción, nueva construcción

   Françaisnouvelle construction

   Italianoricostruzione, nuova costruzione

   Portuguêsnova construção

   Русскийновое строительство

   Türkçeyeni inşaat

   Українськанове будівництво

   Ελληνικάνέα κατασκευή

   Tiếng Việtxây dựng mới

   العربيةالبناء الجديد