Meanings
- 1.
Zeichnung eines Umrisses
- “Er machte einen Abriss von der alten Burgruine.”
archaicEnglishoutline, sketchEspañolboceto, esquemaFrançaiscontour, croquisItalianocontorno, schizzoPortuguêscontorno, esboçoРусскийконтур, эскизTürkçeana hat, taslakУкраїнськаконтур, ескізΕλληνικάπερίγραμμα, σκίτσοTiếng Việtđường phác thảo, bản phác thảoالعربيةمخطط, رسم تخطيطي - 2.
unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis
- “„Die 30 Stutz Parkgebühren waren ‹reiner Abriss›.“”
Englishrip-off, extortion, exorbitant demand, outrageous priceEspañolestafa, robo, demanda exorbitante, precio desmesuradoFrançaisdemande exorbitante, prix scandaleuxItalianorichiesta esorbitante, prezzo esageratoPortuguêsdemanda exorbitante, preço abusivoРусскийнепомерная цена, грабительская ценаTürkçeaşırı talep, fahiş fiyatУкраїнськанепомірна вимога, обурлива цінаΕλληνικάυπερβολική απαίτηση, σκάνδαλο τιμήςTiếng Việtyêu cầu quá cao, giá cắt cổالعربيةمطالبات باهظة, سعر فاحش - 3.
bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)
- “Der Abriss des baufälligen Hauses wäre die beste Lösung.”
- “„Der Abriss seines Hauses fiel ironischerweise mit seinem Besuch 2005 zusammen.“”
- “„Als sie von dem bevorstehenden Abriss des Tram erfuhren, strömten die Bewohner von Stadtland dort zusammen.“”
no-pluralEnglishdemolition, destructionEspañoldemolición, destrucciónFrançaisdémolition, destructionItalianodemolizione, distruzionePortuguêsdemolição, destruiçãoРусскийснос, демонтаж, разрушениеTürkçeyıkım, imhaУкраїнськадемонтаж, знищенняΕλληνικάκατεδάφιση, καταστροφήTiếng Việtphá hủy, tiêu hủyالعربيةهدم, تدمير - 4.
Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder Ähnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird
- “Jede Eintrittskarte der Rolle besitzt einen perforierten Abriss.”
Englishstub, tear-offEspañoltalón, parte desprendibleFrançaistalon, partie détachableItalianotagliando, parte strappabilePortuguêsrecorte, parte destacávelРусскийталон, отрывная частьTürkçebilet parçası, yırtmaУкраїнськаталон, частина, що відриваєтьсяΕλληνικάκομμάτι, αποκοπήTiếng Việtmảnh vé, phần tách rờiالعربيةقسيمة, جزء قابل للتمزيق - 5.
knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)
- “Geben Sie mir bitte einen kurzen Abriss des Sachverhalts.”
Englishsummary, abstractEspañolresumen, sinopsisFrançaisabrégé, résumé, synthèseItalianoriassunto, sintesiPortuguêsresumo, sínteseРусскийаннотация, резюме, краткий пересказ, краткое содержаниеTürkçeözet, kısa özetУкраїнськарезюме, підсумокΕλληνικάπερίληψη, σύνοψηTiếng Việttóm tắt, tóm lượcالعربيةملخص, خلاصة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abriss | die Abrisse |
| accusative | den Abriss | die Abrisse |
| dative | dem Abriss | den Abrissen |
| genitive | des Abrisses | der Abrisse |