das Motiv

Meanings

1. 1.

   der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat

   • “Das Motiv für den Mord war Eifersucht.”

   Englishmotive, reason

   Españolmóvil, motivo, razón

   Françaismotif, raison

   Italianomotivo, ragione

   Portuguêsmotivo, razão

   Русскиймотив, побуждение, повод, причина

   Türkçegerekçe, motiv, sebep

   Українськамотив, причина

   Ελληνικάκίνητρο, λόγος

   Tiếng Việtđộng cơ, lý do

   العربيةدافع, سبب
2. 2.

   kleinster Baustein eines musikalischen Themas

   • “Berlioz verwendet in seiner Symphonie fantastique ein Motiv, das in jedem der Sätze auftaucht.”

   Englishmotif

   Españolmotivo

   Françaismotif

   Italianomotivo

   Portuguêsmotivo

   Русскиймотив

   Türkçemotif

   Українськамотив

   Ελληνικάμοτίβο

   Tiếng Việtmô típ

   العربيةنمط
3. 3.

   Gegenstand eines Bildes

   • “Das Motiv des Bildes ist eine Obstschale.”
   • “„Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen Motiven ausgab.“”

   Englishsubject, theme

   Españolsujeto, tema

   Françaismotif, sujet, thème

   Italianomotivo, soggetto, tema

   Portuguêsmotivo, sujeito, tema

   Русскийвид, объект, тема

   Türkçemotif, nesne, tema

   Українськаоб'єкт, тема

   Ελληνικάθέμα, αντικείμενο

   Tiếng Việtđối tượng, chủ đề

   العربيةموضوع, ثيمة
4. 4.

   eine algebraische Struktur

   • “SS 2008: Oberseminar: Motive und algebraische Geometrie”

   Englishmotive (mathematics)

   Españolmotivo (matemáticas)

   Françaismotif, motif (mathématiques)

   Italianomotive (matematica)

   Portuguêsmotivo (matemática)

   Русскиймотив (математика)

   Türkçemotiv (matematik)

   Українськамотив (математика)

   Ελληνικάμοτίβο (μαθηματικά)

   Tiếng Việtmotive (toán học)

   العربيةدافع (رياضيات)
5. 5.

   wiederholbare, bedeutungsvolle Inhaltseinheit

   • “„In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“”

   Englishmotif, theme, pattern

   Españolmotivo, tema, patrón

   Françaismotif, thème

   Italianomotivo, tema, motivo ricorrente

   Portuguêsmotivo, tema, padrão

   Русскиймотив, тема, узор

   Türkçemotif, tema, desen

   Українськамотив, тема, візерунок

   Ελληνικάμοτίβο, θέμα, σχέδιο

   Tiếng Việtmô-típ, chủ đề

   العربيةنمط, دافع, موضوع