Meanings
- 1.
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
- “Die Masse muss erst etwas abkühlen (oder sanft/schnell abgekühlt werden) damit sie weiterverarbeitet und danach befördert werden kann. (Glaserei/Gießerei/Walzwerk)”
- “Die Masse muss erst trocknen, damit sie für die Anwendung bereit ist. (Färberei/Druck)”
- “Die zähe Masse härtet dann aus. (Lebensmittel wie Teig- oder Zuckerwaren)”
Englishdough, mass, pasteEspañolpasta, masaFrançaispâte, masseItalianoimpasto, massa, pastaPortuguêspasta, massaРусскийпаста, массаTürkçehamur, kütleУкраїнськамаса, пастаΕλληνικάζύμη, μάζαTiếng Việtkhối bột, hỗn hợp sệtالعربيةعجينة, كتلة - 2.
in großen Mengen, massenhaft
- “Alkohol in Massen zu trinken ist ungesund.”
Englishcrowd, mass, multitudeEspañolmultitud, masaFrançaisfoule, masseItalianofolla, massaPortuguêsmultidão, massaРусскийтолпа, массаTürkçekalabalık, kitle, sürüУкраїнськанатовп, массаΕλληνικάπλήθος, μάζαTiếng Việtđám đông, quần chúngالعربيةجمهور, حشد - 3.
die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
- “Die Erde hat eine Masse von 5,9736·10²⁴ kg.”
- “„Die molare Masse von CO₂ beträgt 44 g mol⁻¹.“”
physicsEnglishmassEspañolmasaFrançaismasseItalianomassaPortuguêsmassaРусскиймассаTürkçekütleУкраїнськамасаΕλληνικάμάζαTiếng Việtkhối lượngالعربيةكتلة - 4.
viele, eine große Menge
- “An der Demonstration nahmen Massen von Menschen teil.”
- “„In der Masse stand Otto Braun.“”
- “„Das richtet sich allerdings auch gegen die in Sofia beim Cousin Bernhard erfahrene Macht des Einzelnen gegenüber der Masse.“”
- “„Er sah starr auf die im Fackelschein sich fortbewegenden Massen, rannte wieder zur Türe und horchte.“”
Englishlot, bulk, crowd, large amount, massEspañolgran cantidad, multitud, masa, muchedumbreFrançaisfoule, quantité, masse, grande quantitéItalianogrande quantità, massaPortuguêsmassa, grande quantidadeРусскиймасса, большое количествоTürkçekütle, güruh, kitle, büyük miktarУкраїнськавелика кількістьΕλληνικάμεγάλη ποσότηταTiếng Việtsố lượng lớnالعربيةكمية كبيرة - 5.
Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)
- “Wir messen eine Spannung von 3,3 Volt gegen Masse.”
Englishearth, ground, reference potentialEspañolmasa, tierra, potencial de referenciaFrançaismasse, terre, potentiel de référenceItalianomassa, terra, potenziale di riferimentoPortuguêsterra, potencial de referênciaРусскийзаземление, земля, референсный потенциалTürkçetoprak, referans potansiyeliУкраїнськаземля, референсний потенціалΕλληνικάέδαφος, αναφορά δυναμικούTiếng Việtđất, tiềm năng tham chiếuالعربيةأرض, جهد مرجعي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Masse | die Massen |
| accusative | die Masse | die Massen |
| dative | der Masse | den Massen |
| genitive | der Masse | der Massen |