die Rabattmarke

Meanings

1. 1.

   Wertmarke (aus Papier), die ein Kunde beim Einkauf erhält und in eine Art Sammelheft kleben kann, mit dem ihm beim nächsten Einkauf ein bestimmter Preisnachlass gewährt wird

   • “„Was früher die Rabattmarken waren, sind heute die Cumulus- und Superkarten, die das Sammeln elektronischer Punkte erlauben.“”
   • “„So war er zum Beispiel der erste, der in Krojanke Rabattmarken einführte; nachdem er in aller Stille drei Prozent auf seine Ware aufgeschlagen hatte, kündete er äußerst laut drei Prozent Rabatt an, ein Verfahren, das von großem Erfolg begleitet war.“”
   • “„Ich saß in Durham, Maine, am Küchentisch und sah zu, wie meine Mutter seitenweise grüne Rabattmarken von S&H in ein Sammelalbum klebte.“”

   Englishtrading stamp, discount stamp, discount coupon, voucher

   Españolsello de descuento, cupón de descuento, vale de descuento

   Françaisbon de réduction, timbre de réduction, coupon de réduction

   Italianofrancobollo a sconto, buono sconto, coupon sconto

   Portuguêscupom de desconto, vale de desconto

   Русскийскидочный купон, ваучер

   Türkçeindirim kuponu, indirim belgesi

   Українськадисконтна марка, купон на знижку

   Ελληνικάκουπόνι έκπτωσης, voucher

   Tiếng Việtphiếu giảm giá, coupon giảm giá

   العربيةقسيمة خصم, كوبون خصم