die Dienstmarke

Meanings

1. 1.

   Wertzeichen für Postsendungen von Behörden

   • “„Die ersten Dienstmarken der Welt kamen 1854 in Spanien zum Einsatz.“”
   • “„Freimarken des Deutschen Reiches wurden ab 1. April 1902 benutzt, wobei auf eigene Freimarken verzichtet wurde, doch erschienen noch Dienstmarken bis das inzwischen zum Freistaat (November 1918 Abdankung des Königs) gewordene Württemberg am 1. April 1920 auf sein Postregal völlig verzichtete.“”

   Englishofficial postage stamp, service stamp

   Españolsello de servicio oficial, franqueo oficial

   Françaistimbre de service, affranchissement officiel

   Italianofrancobollo di servizio, marca postale ufficiale

   Portuguêsselo de serviço oficial, franquia postal oficial

   Русскийслужебная почтовая марка, официальная марка

   Türkçeresmi posta pulu, hizmet pulu

   Українськаслужбова поштова марка, офіційна марка

   Ελληνικάεπίσημο γραμματόσημο, γραμματόσημο υπηρεσίας

   Tiếng Việttem bưu chính công vụ, tem dịch vụ chính thức

   العربيةطابع بريدي رسمي, طابع خدمة حكومية
2. 2.

   Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen

   • “Würden Sie mir bitte mal Ihre Dienstmarke zeigen?”

   Englishpolice badge, service badge

   Españolplaca policial, insignia de servicio

   Françaisinsigne de police, plaque de service

   Italianodistintivo di polizia, tessera di servizio

   Portuguêsdistintivo policial, placa de serviço

   Русскийполицейский жетон, служебный знак

   Türkçepolis rozeti, hizmet rozeti

   Українськаполіцейський жетон, службовий знак

   Ελληνικάαστυνομικό σήμα, σήμα υπηρεσίας

   Tiếng Việthuy hiệu cảnh sát, thẻ công vụ

   العربيةشارة الشرطة, علامة الخدمة