die Hundemarke

Meanings

1. 1.

   Marken für das Hundehalsband als Zeichen, dass die Hundesteuer entrichtet wird

   • “Die Hundemarke wird von der zuständigen Gemeinde, bei ordentlicher Anmeldung des Hundes und nach Entrichtung der dann jährlich fälligen Hundesteuer, ausgegeben.”

   Englishdog tag, pet license tag

   Españolplaca de perro, etiqueta de perro

   Françaismédaille de chien, plaque d'identification pour chien

   Italianotarghetta per cani, targa per cani

   Portuguêsidentificação de cachorro, placa de cachorro

   Русскийсобачий жетон, идентификационный жетон для собаки

   Türkçeköpek etiketi, köpek kimlik etiketi

   Українськасобача бирка, ідентифікатор собаки

   Ελληνικάταυτότητα σκύλου, σήμα σκύλου

   Tiếng Việtthẻ chó, biển số chó

   العربيةعلامة الكلب, بطاقة تعريف الكلب
2. 2.

   Erkennungsmarke eines Soldaten

   • “Die Erkennungsmarke eines jeden Soldaten, die sogenannte Hundemarke wird im Falle seines Todes zweigeteilt.”

   Englishdog tag

   Españolplaca de identificación

   Françaisplaque d'identification

   Italianotarghetta identificativa

   Portuguêsplaca de identificação

   Русскийидентификационный жетон

   Türkçekimlik etiketi

   Українськаідентифікаційна бирка

   Ελληνικάταυτότητα

   Tiếng Việtthẻ nhận dạng

   العربيةعلامة تعريفية
3. 3.

   Dienstmarke eines Polizisten

   • “Jeder Polizist trägt im Dienst, zur Legitimation seiner Person, eine Dienstmarke oder eine sogenannte Hundemarke bei sich.”

   Englishbadge

   Españolinsignia

   Françaisinsigne

   Italianodistintivo

   Portuguêsdistintivo

   Русскийзначок

   Türkçerozet

   Українськазначок

   Ελληνικάσήμα

   Tiếng Việthuy hiệu

   العربيةشارة