die Randmarke

Meanings

1. 1.

   farbig unterlegte Seitenzahl; Kennzeichnung (Markierung) am Rand der Seiten

   • “„Das einzige etwas spielerische Element ist eine neue blaue Randmarke mit Kapitel- und Seitennummerierung, die aber nicht besonders hilfreich ist, weil man Seitenzahlen beim Durchblättern eigentlich am besten findet, wenn sie sich an einer der herkömmlichen Stellen oben oder unten an der Seite befinden.“”
   • “„Um die Textpassagen mit dem ausgewählten Stoff leichter auffindbar zu machen, sind Randmarken angebracht.“”

   Englishpage number label, colored page number

   Españolnúmero de página resaltado, etiqueta de número de página

   Françaisnuméro de page en surbrillance, étiquette de numéro de page

   Italianonumero di pagina evidenziato, etichetta del numero di pagina

   Portuguêsnúmero de página destacado, etiqueta de número de página

   Русскийвыделенный номер страницы, ярлык номера страницы

   Türkçerenkli sayfa numarası, sayfa numarası etiketi

   Українськапозначка номера сторінки, колірний номер сторінки

   Ελληνικάετικέτα αριθμού σελίδας, χρωματισμένος αριθμός σελίδας

   Tiếng Việtsố trang nổi bật, nhãn số trang

   العربيةرقم الصفحة الملون, علامة رقم الصفحة
2. 2.

   Anlegemarkierung am Kartenrand

   • “„Zur Untersuchung stellt man irgendeinen im Instrumentenhorizont liegenden scharf sichtbaren Punkt P₁ (siehe Abb. 148) ein, bezeichnet die Lage der Linealkante auf dem Tisch durch Randmarken R₁, R₂, schlägt das Fernrohr durch und legt nach einer Drehung der Kippregel um 180° die Linealkante wieder genau an die beiden Randmarken an.“”
   • “„Auf dem Zeichenfeld ist das Gitternetz (Koordinatennetz) im System der Landesvermessung (3- Grad-Streifen-Stysteme der Gauß-Krüger-Projektion mit den Bezugsmeridianen 28, 31 und 34 Grad östlich von Ferro) durch Anbringung von Koordinatenkreuzen und Randmarken in Abständen festzulegen, die unter Bedachtnahme auf die Größe des Zeichenfeldes und den Maßstab zu wählen sind.“”
   • “„Dann bezeichnet man mit scharfem Bleistift am Rande der Teilung den aufzutragenden Richtungswinkel auf ganze und schätzungsweise zehntel Grade und zeichnet nun die Zugrichtung durch Verbindung des Auftragepunktes mit der Randmarke.“”
   • “„Man spannt einen Faden so über das Kartenblatt hinweg, daß er den Einstich für die Fundstelle und zugleich die Randmarken für die Gradeinteilung bedeckt.“”
   • “„Gerade dieser Umstand möge rechtfertigen, warum in weiterer Folge näher darauf eingegangen wird, welcher Weg eingeschlagen wurde, um diese an sich unscheinbaren Randmarken mit zufriedenstellender Sorgfalt anzubringen.“”

   Englishmargin marker

   Españolmarcador de margen

   Françaismarqueur de marge

   Italianomarcatore di margine

   Portuguêsmarcador de margem

   Русскиймаркер края

   Türkçekenar işareti

   Українськамаркер краю

   Ελληνικάσημείο περιθωρίου

   Tiếng Việtđánh dấu lề

   العربيةعلامة الهامش
3. 3.

   Markierung eines Überganges, einer Grenze

   • “„Man könnte gegenüber dem Ausziehen der hinteren Randmarke wohl auf diesen Gedanken kommen, vor allem in dem Sinne, daß der ‚Stoff‘ vom Dotterrande her an den Ort der lebhaftesten Zellvermehrung strömt, in den Primitivstreifen.“”
   • “„Neben dieser Veränderung in der Binnenstruktur der Lebensphase ändern sich auch die Randmarken weiter.“”
   • “„Im Zuge der gesellschaftlichen Modernisierung haben sich nicht nur die Randmarken des Alters verändert, sondern auch dessen Binnenstruktur.“”

   Englishboundary marker

   Españolmarcador de frontera

   Françaismarqueur de frontière

   Italianomarcatore di confine

   Portuguêsmarcador de limite

   Русскиймаркер границы

   Türkçesınır işareti

   Українськамаркер межі

   Ελληνικάσημείο ορίου

   Tiếng Việtđánh dấu biên giới

   العربيةعلامة الحدود
4. 4.

   weniger gängiges Produkt (Marke/Markenprodukt)

   • “„So streicht der Hersteller von Lucky Strike und Pall Mall, British American Tobacco (BAT), die Randmarken Winfield und Golden American aus dem Sortiment.“”
   • “„Bauern können die Sorte nutzen, ohne dafür zahlen zu müssen, aber der Markt dafür ist weg. Linda ist eine Randmarke geworden.“”
   • “„Hier wird zwischen einer Basis- bzw. Kernmarke und einer Zusatz- bzw. Randmarke differenziert.“”
   • “„Mit […] werden die Sponsoringstrategien der Volumenmarken bzw. Randmarken zunächst miteinander verglichen und dann in einem weiteren Schritt bewertet.“”
   • “„Die Randmarken konzentrieren sich in der Regel auf einen bestimmten Fahrzeugtyp […] und weisen insoweit kleinere Absatzmengen auf (ca. 10.000 - 50.000 Einheiten pro Jahr).“”

   Englishless common brand

   Españolmarca menos común

   Françaismarque moins courante

   Italianomarca meno comune

   Portuguêsmarca menos comum

   Русскийменее распространенный бренд

   Türkçedaha az bilinen marka

   Українськаменш поширена марка

   Ελληνικάλιγότερο κοινό προϊόν

   Tiếng Việtthương hiệu ít phổ biến

   العربيةعلامة تجارية أقل شيوعًا