die Erkennungsmarke

Meanings

1. 1.

   teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat um den Hals trägt und auf dem wichtige Information über ihn eingeprägt sind

   • “Die Erkennungsmarke soll dabei helfen Gefallene zu identifizieren, die stark verstümmelt sind.”
   • “Erkennungsmarken erfreuen sich auch als Modeartikel einiger Beliebtheit.”
   • “„Ich knöpfte ihm Rock und Hemd auf und schnitt das Band der Erkennungsmarke durch.“”
   • “„Es war leichter bei diesen Leichen, die Erkennungsmarken unter den Uniformen herauszuschneiden; das Schneewasser hatte den Stoff bereits aufgeweicht.“”

   Englishidentification tag, dog tag

   Españolplaca de identificación, etiqueta de identificación

   Françaisplaque d'identité, médaillon d'identité

   Italianotarga identificativa, medaglietta identificativa

   Portuguêsplaca de identificação, tag de identificação

   Русскийидентификационный жетон, жетон

   Türkçekimlik plakası, tanıtım plakası

   Українськаідентифікаційний жетон, жетон

   Ελληνικάταυτότητα στρατιώτη, σημείο αναγνώρισης

   Tiếng Việtthẻ nhận dạng, thẻ ID

   العربيةعلامة تعريف, بطاقة تعريف