das Lesezeichen

Meanings

1. 1.

   ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden

   • “Mein Lesezeichen befindet sich auf Seite 21.”
   • “„Es lag einfach so zwischen zwei Seiten, wie ein Lesezeichen.“”
   • “„Aus dem Inhalt der Lesezeichen geht zudem unzweifelhaft hervor, dass Steinberg, was auch den späteren Verbleib der Handschrift erklärt, ihr Besitzer gewesen sein muss.“”
   • “„Neben mir das Tagebuch mit dem Lesezeichen auf dem Nachttisch, genauso, wie ich es neben den Wecker gelegt habe.“”
   • “„In diese Schriftstücke waren Hunderte von bunten Lesezeichen geklemmt, die in den Windwellen der Ventilatoren raschelten.“”

   Englishbookmark

   Españolmarcapáginas, señalador

   Françaissignet, marque-page

   Italianosegnalibro, segna pagina, marcatore

   Portuguêsmarcador, marca-livro, marcador de página, separador de páginas

   Русскийзакладка, книжная закладка

   Türkçekitap ayracı, sayfa ayracı

   Українськазакладка, позначка

   Ελληνικάσελιδοδείκτης, σημειωτής

   Tiếng Việtđánh dấu trang, dấu trang

   العربيةعلامة الكتاب, فاصل صفحات
2. 2.

   ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient

   figurative

   Englishbookmark

   Españolmarcador, marcapáginas, favorito

   Françaismarque-page, favori, signet

   Italianosegnalibro, bookmark, preferito

   Portuguêsfavorito, marcador

   Русскийзакладка, избранное

   Türkçeyer imi, favori

   Українськазакладка, фаворит

   Ελληνικάσελιδοδείκτης

   Tiếng Việtdấu trang, đánh dấu

   العربيةعلامة, مفضل