Meanings
- 1.
schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
- “Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.”
Englishlath, strip, trim, slatEspañollistón, barraFrançaisliston, lame, plintheItalianolista, listello, strisciaPortuguêstira, listãoРусскийпланка, рейкаTürkçepervaz, şerit, çubukУкраїнськапланка, смугаΕλληνικάφάσα, λωρίδα, πλάκαTiếng Việtthanh, dảiالعربيةشريط, لوح - 2.
ein Heroldsbild
- “Eine Leiste teilt das Wappenschild in zwei Flächen auf, die gewöhnlich die gleiche heraldische Farbe besitzen.”
Englishfess, fesse, heraldic deviceEspañolimagen heráldicaFrançaisimage héraldiqueItalianofascia, emblema araldicoPortuguêsimagem heráldicaРусскийгербовое изображениеTürkçearamalı simgeУкраїнськагербова емблемаΕλληνικάη εμβληματική εικόναTiếng Việthình ảnh huy hiệuالعربيةصورة هيرالدية - 3.
Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
- “Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.”
EnglishgroinEspañolingleFrançaisaineItalianoinguinePortuguêsvirilhaРусскийпахTürkçekasıkУкраїнськапахΕλληνικάβουβωνική χώραTiếng Việtbẹnالعربيةأربية - 4.
Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
- “Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.”
Englishbar, toolbarEspañolbarra, barra de herramientasFrançaisbarre, barre d'outilsItalianobarra, barra degli strumentiPortuguêsbarra de ferramentasРусскийпанель инструментовTürkçearaç çubuğuУкраїнськапанель інструментівΕλληνικάγραμμή εργαλείωνTiếng Việtthanh công cụالعربيةشريط الأدوات - 5.
schmales Kleidungsdetail
- “Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.”
Englishband, selvage, selvedge, trim, panelEspañoldetalle de ropaFrançaisdétail de vêtementItalianobanda, cimosa, dettaglio di abbigliamentoPortuguêsdetalhe de roupaРусскийдеталь одеждыTürkçekıyafet detayıУкраїнськадеталь одягуΕλληνικάφάσα, λεπτομέρεια ρούχουTiếng Việtchi tiết quần áoالعربيةتفصيل الملابس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Leiste | die Leisten |
| accusative | die Leiste | die Leisten |
| dative | der Leiste | den Leisten |
| genitive | der Leiste | der Leisten |