die Knopfleiste

Meanings

1. 1.

   längliches, mit Knöpfen versehenes Stoffstück an Hosen und Hemden an der zu schließenden Seite

   • “„Er kleidet sich im Alltag europäisch, in Jeans und weichen Mokassins, das Hemd ist weit aufgeknöpft, eine Sonnenbrille in die Knopfleiste eingehakt, die krausen Haare meistens zum Zopf gebunden.“”
   • “„Erst beim Aufknöpfen der Hose werde der Besitzer mit dem dezenten Schriftzug an der inneren Knopfleiste an ihre Herkunft erinnert, grinst Brenninkmeijer.“”

   Englishbutton placket, button band, button strip

   Españoltapeta de botones, banda de botones, lista de botones

   Françaispatte de boutonnage, liste de boutons

   Italianopatta dei bottoni, striscia di bottoni

   Portuguêspala de botões, lista de botões

   Русскийпланка с пуговицами, лента с пуговицами

   Türkçedüğme bandı, düğme şeridi

   Українськапланка з ґудзиками, стрічка з ґудзиками

   Ελληνικάλωρίδα κουμπιών, πλαίσιο κουμπιών

   Tiếng Việtdải nút, dải cúc

   العربيةشريط الأزرار, صف الأزرار