das Leipzig

Meanings

1. 1.

   Stadt in Deutschland, Sachsen

   • “Mein Leipzig lob' ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute.”
   • “Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im kleinen sehen kann.”
   • “„Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“”
   • “„Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in Berlin, später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“”

   EnglishLeipzig

   EspañolLeipzig

   FrançaisLeipzig

   ItalianoLipsia, Leipzig

   PortuguêsLeipzig

   РусскийЛейпциг, Липсько

   TürkçeLeipzig

   УкраїнськаЛяйпциґ, Липськ, Лейпциг

   ΕλληνικάΛειψία

   Tiếng ViệtLeipzig

   العربيةلايبزغ, لايبزيغ
2. 2.

   Kleinstadt in Saskatchewan, Kanada

   EnglishLeipzig, Saskatchewan

   EspañolLeipzig, Saskatchewan

   FrançaisLeipzig, Saskatchewan

   ItalianoLeipzig, Saskatchewan

   PortuguêsLeipzig, Saskatchewan

   РусскийЛейпциг, Саскачеван

   TürkçeLeipzig, Saskatchewan

   УкраїнськаЛейпциг, Саскачеван

   ΕλληνικάΛειψίας, Σασκάτσουαν

   Tiếng ViệtLeipzig, Saskatchewan

   العربيةلايبزيغ، ساسكاتشوان
3. 3.

   Kleinstadt im Föderationskreis Ural, Oblast Tscheljabinsk, Russland

   EnglishLeipzig, Chelyabinsk

   EspañolLeipzig, Cheliábinsk

   FrançaisLeipzig, Tcheliabinsk

   ItalianoLeipzig, Čeljabinsk

   PortuguêsLeipzig, Chelyabinsk

   РусскийЛейпциг, Челябинская область

   TürkçeLeipzig, Çelyabinsk

   УкраїнськаЛейпциг, Челябінська область

   ΕλληνικάΛειψίας, Τσελιάμπινσκ

   Tiếng ViệtLeipzig, Chelyabinsk

   العربيةلايبزيغ، تشيليابينسك
4. 4.

   Bezirk in der DDR

   • “An den Bezirk Leipzig grenzen im Norden und Westen der Bezirk Halle, im Nordosten der Bezirk Cottbus, im Osten der Bezirk Dresden, im Süden der Bezirk Karl-Marx-Stadt und im Süd-Westen der Bezirk Gera.”

   EnglishLeipzig District, Bezirk Leipzig

   EspañolDistrito de Leipzig, Bezirk Leipzig

   FrançaisDistrict de Leipzig, Bezirk Leipzig

   ItalianoDistretto di Lipsia, Bezirk Leipzig

   PortuguêsDistrito de Leipzig, Bezirk Leipzig

   РусскийЛейпцигский округ, округ Лейпциг

   TürkçeLeipzig Bölgesi, Leipzig İlçesi

   Українськаокруг Лейпциг

   ΕλληνικάΠεριφέρεια Λειψίας

   Tiếng ViệtQuận Leipzig

   العربيةمنطقة لايبزيغ
5. 5.

   Namensbestandteil des Landkreises Leipzig

   EnglishLeipzig (as in Leipzig district)

   EspañolLeipzig (como en distrito de Leipzig)

   FrançaisLeipzig (comme dans district de Leipzig)

   ItalianoLeipzig (come nel distretto di Lipsia)

   PortuguêsLeipzig (como em distrito de Leipzig)

   РусскийЛейпциг (в составе названия района)

   TürkçeLeipzig (Leipzig bölgesi adı olarak)

   УкраїнськаЛейпциг (як у районі Лейпциг)

   ΕλληνικάΛειψίας (ως μέρος του ονόματος της περιφέρειας Λειψίας)

   Tiếng ViệtLeipzig (như trong huyện Leipzig)

   العربيةلايبزيغ (كجزء من اسم مقاطعة لايبزيغ)
6. 6.

   Namensbestandteil des Direktionsbezirks Leipzig

   EnglishLeipzig (as in Leipzig directorate district)

   EspañolLeipzig (como en distrito directivo de Leipzig)

   FrançaisLeipzig (comme dans circonscription directoriale de Leipzig)

   ItalianoLeipzig (come nella circoscrizione direttiva di Lipsia)

   PortuguêsLeipzig (como em distrito da direção de Leipzig)

   РусскийЛейпциг (в составе названия дирекционного округа)

   TürkçeLeipzig (Leipzig idari bölge adı olarak)

   УкраїнськаЛейпциг (як у дирекційному окрузі Лейпциг)

   ΕλληνικάΛειψίας (ως μέρος του ονόματος της διευθυντικής περιφέρειας Λειψίας)

   Tiếng ViệtLeipzig (như trong khu chỉ đạo Leipzig)

   العربيةلايبزيغ (كجزء من اسم منطقة مديرية لايبزيغ)
7. 7.

   Namensbestandteil des Regierungsbezirks Leipzig

   EnglishLeipzig (as in Leipzig government region)

   EspañolLeipzig (como en región gubernamental de Leipzig)

   FrançaisLeipzig (comme dans région administrative de Leipzig)

   ItalianoLeipzig (come nella regione governativa di Lipsia)

   PortuguêsLeipzig (como em região governamental de Leipzig)

   РусскийЛейпциг (в составе названия правительственного округа)

   TürkçeLeipzig (Leipzig yönetim bölgesi adı olarak)

   УкраїнськаЛейпциг (як у урядовому регіоні Лейпциг)

   ΕλληνικάΛειψίας (ως μέρος του ονόματος της διοικητικής περιφέρειας Λειψίας)

   Tiếng ViệtLeipzig (như trong vùng hành chính Leipzig)

   العربيةلايبزيغ (كجزء من اسم منطقة حكومية لايبزيغ)
8. 8.

   Namensbestandteil der Kreishauptmannschaft Leipzig

   EnglishLeipzig (as in Leipzig chief district), Kreishauptmannschaft Leipzig

   EspañolLeipzig (como en jefatura de distrito de Leipzig)

   FrançaisLeipzig (comme dans chef-lieu de district de Leipzig)

   ItalianoLeipzig (come nella capitaneria di Lipsia)

   PortuguêsLeipzig (como em chefia de distrito de Leipzig)

   РусскийЛейпциг (в составе Крайсгауптманшафта Лейпциг)

   TürkçeLeipzig (Leipzig yönetici bölgesi olarak)

   УкраїнськаЛейпциг (як у головному окрузі Лейпциг)

   ΕλληνικάΛειψίας (ως μέρος του ονόματος του επικεφαλής περιφέρειας Λειψίας)

   Tiếng ViệtLeipzig (như trong huyện trưởng Leipzig)

   العربيةلايبزيغ (كجزء من اسم الدائرة الرئيسية لايبزيغ)
9. 9.

   Namensbestandteil der Amtshauptmannschaft Leipzig

   EnglishLeipzig (as in Leipzig administrative division)

   EspañolLeipzig (como en subdivisión administrativa de Leipzig)

   FrançaisLeipzig (comme dans subdivision administrative de Leipzig)

   ItalianoLeipzig (come nella suddivisione amministrativa di Lipsia)

   PortuguêsLeipzig (como em subdivisão administrativa de Leipzig)

   РусскийЛейпциг (в составе административного округа)

   TürkçeLeipzig (Leipzig idari bölge adı olarak)

   УкраїнськаЛейпциг (як у адміністративній одиниці Лейпциг)

   ΕλληνικάΛειψίας (ως μέρος του ονόματος της διοικητικής ενότητας Λειψίας)

   Tiếng ViệtLeipzig (như trong đơn vị hành chính Leipzig)

   العربيةلايبزيغ (كجزء من اسم الوحدة الإدارية لايبزيغ)
10. 10.

    Leipzig Mountain, Berg in den Rocky Mountains, British Columbia, Kanada

    EnglishMount Leipzig, Leipzig Mountain

    EspañolMonte Leipzig, Montaña Leipzig

    FrançaisMont Leipzig, Montagne Leipzig

    ItalianoMonte Leipzig

    PortuguêsMonte Leipzig, Montanha Leipzig

    Русскийгора Лейпциг

    TürkçeLeipzig Dağı

    Українськагора Лейпциг

    ΕλληνικάΌρος Λειψίας

    Tiếng ViệtNúi Leipzig

    العربيةجبل لايبزيغ