der Laufbursche

Meanings

1. 1.

   Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen

   • “„Der Laufbursche trug einen grünen Arbeitskittel und ein dickes Pflaster auf der linken Wange.“”
   • “„Nicolas Roeg wurde 1928 in London geboren. In den Filmstudios, die sich praktischerweise gegenüber seines Elternhauses befanden, arbeitete er sich vom Laufburschen zum Kameraassistenten hoch.“”
   • “„Abdouraman Bello ist 17 Jahre alt. […] Er wurde in den Sambissa-Wald - den Rückzugsort der Terrormiliz - verschleppt, wo er als Laufbursche und Spion arbeiten musste.“”
   • “„Nach dem Tod seines Vaters verließ der 14-Jährige die Schule, um seine Familie zu versorgen. Er wurde Laufbursche beim Kirchspielvogt, dem Verwaltungsbeamten von Wesselburen.“”
   • “„Im Juni 1943 wurde Leon Schwarzbaums gesamte Familie ins Konzentrationslager Auschwitz gebracht und ermordet. Zwei Monate später wurde auch Leon Schwarzbaum dorthin verschleppt. Er überlebte als Laufbursche des Lagerältesten, eines brutalen Kriminellen.“”
   • “„Der Ball erinnert an eine Tradition Münchner Hausangestellter des ausgehenden 19. Jahrhunderts: Die Köchinnen, Hausmädchen und Laufburschen konnten sich nur ganz früh am Morgen zum Tanz treffen, danach mussten sie wieder arbeiten.“”
   • “„Der Chef-Ingenieur der Britischen Post erteilte [Anmerkung: im Jahr 1878] dem Erfinder des Telefons, Alexander Graham Bell, eine Absage. Die Amerikaner könnten das Telefon brauchen, die Briten nicht, man habe genügend Laufburschen.“”

   outdated

   Englishgofer, legman, errand boy, runner, messenger

   Españolmensajero, correos

   Françaismessager, coursier

   Italianomessaggero, corriere

   Portuguêsmensageiro, correio

   Русскийкурьер, посланник

   Türkçeayakçı, kurye, haberci

   Українськакур'єр, посланець

   Ελληνικάαγγελιοφόρος, ταχυδρόμος

   Tiếng Việtngười đưa tin, người giao hàng

   العربيةرسول, مراسل
2. 2.

   abgeleitet von [1]: Person, deren Verhältnis zu einem in Abhängigkeit stehenden Dritten durch Unterwürfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist

   • “„Mit Eisenstangen demolierten am 9. und 10. November 1938 die Laufburschen des NS-Regimes Auslagen und Schaufenster des Warenhauses Nathan Israel am Hausvogteiplatz.“”
   • “„Manche sehen in [Anmerkung: dem Menschenrechtskommissar Australiens Tim] Wilson den Laufburschen der Wirtschaftsbosse.“”
   • “[Der Journalist Jörg] „Armbruster: »[…] Es gibt sogar Stimmen, die sagen, [Anmerkung: der ägptische Präsident Mohammed] Mursi ist ein Laufbursche von Chairat al Schater, der grauen Eminenz der Muslimbrüder. […]«“”
   • “„Ein Haarwuchsmittelfabrikant aus New Jersey würde [Anmerkung: den ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Christian] Wulff gern als Laufburschen anheuern […]“”
   • “[US-Außenminister Mike] „Pompeos Entscheidung, während einer vom Steuerzahler finanzierten diplomatischen Mission als „Laufbursche“ von Präsident Donald Trump zu dienen, sei „absolut skandalös“, erklärte Bidens Vizewahlkampfmanagerin Kate Bedingfield.“”
   • “„Vermutlich haben sie alle mal als williger Gehilfe angefangen, als Laufbursche. So war das bei Joseph "Sepp" Blatter, dem einst allmächtigen Strippenzieher im Weltfußball, und so ist das auch bei Sergio Jadue.“ [Anmerkung: Sergio Jadue war ein chilenischer Fußballfunktionär.]”
   • “[Der tschechisch-französische Schriftsteller Milan Kundera:] „»Der Romancier ist nicht der Laufbursche von Historikern. […]«“”

   derogatoryfigurative

   Englishlackey, stooge

   Españollacayo, esbirro

   Françaislarbin, laquais

   Italianolacché, servo

   Portuguêscapanga, lacaio

   Русскийлакей, приспешник

   Türkçeuşak, yaltakçı

   Українськалакей, приспішник

   Ελληνικάλακές, υποτακτικός

   Tiếng Việtkẻ tay sai, kẻ bưng bô

   العربيةخادم ذليل, تابع مطيع