der Lakai

Meanings

1. 1.

   livrierter Diener

   • “In vornehmen Hotels gibt es Lakaien.”
   • “„Die Julirevolution machte die Lakaien stellungslos, auch ihn, der seiner Wesensart nach alles eher war denn ein Lakai.“”
   • “„Ein Lakai und ein Kirchendiener mit einem Räucherfass kamen ihnen auf den Zehenspitzen entgegen, ohne sie aber zu beachten.“”
   • “„Ich ließ mein Gepäck heraufbringen; mein Lakai kam und machte mir einen anständigen Eindruck.“”
   • “„Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“”

   Englishfootman, lackey

   Españollacayo

   Françaislaquais

   Italianolacchè

   Portuguêslacaio, lacai

   Русскийлаке́й, лакей

   Türkçeaşçıbaşı

   Українськалакей

   Ελληνικάυπηρέτης

   Tiếng Việtngười hầu

   العربيةخادم
2. 2.

   Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht

   • “Der Herr Apotheker hatten den Mitgliedern des Stadtrates gegenüber den Lakaien gemacht.”
   • “Die Ölindustrie und ihre Lakaien müssen zur Verantwortung gezogen werden!”
   • “„Es war Hugo Machowski mit drei seiner Lakaien, allesamt bemüht, ihn aufzurichten, abzuklopfen und in eine Decke zu hüllen.“”

   Englishlackey, yes-man

   Españolsí-sí

   Françaisoui-oui

   Italianolacchè, leccapiedi, leccastivali, leccaculo, sì-sì

   Portuguêssim-sim

   Русскийлаке́й, да-да

   Türkçeevet adamı

   Українськатак-так

   Ελληνικάναι-ναι

   Tiếng Việtngười đồng ý

   العربيةنعم-نعم